Текст и перевод песни Eths - Septum Lucidum

Septum Lucidum

Mes veines se fendent et les foies se démangent
Mon gosier est sec, se plaint lors la bête est là
Creuse sans ses mains, l′estomac baigne et me demande
Si les cancers mangent encore
Dans ma tête, je me fais muette,
Je ne voudrais pas qu'il s′inquiète
En miettes
Liquéfaction des masses bosseuses
Quand les rongeurs rongent ...
Plus personne ne s'étonne quand quelques doigts me trépanent
J'ai mal au crâne!
De circonvolutions en putréfaction
Les vampires se prélassent
Je me tords et convulse
Elle révulse mes yeux
Me montre ce corps dans la glace:
Je n′y ai plus ma place.
De nombreuses vies m′épuisent de l'intérieur
Traversée, consumée, je suis lasse d′attendre la mauvaise heure.
La vermine se pâme, s'admire
Devant le bel encéphale
Dieu me laisse à apprendre: "Ma chair est vraiment viande"
Mon enveloppe filandreuse se questionne
Docteur qui grogne, dans mon corps vide résonne
Je ne comprends plus quand il parle
Mes sens s′absentent et la tumeur se régale
J'ai mal au crâne!
Comment te dire? Et si toi tu te fâches et si moi je me lâche
Mes pilules au bon goût facile, ma bouche sera docile.
Laisse moi! Traque et ne blesse que moi!
Laisse moi vide! J′ai si peur!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt!
La bête ne pleure pas, rit toujours en toi!
J'ai si mal!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure! La bête ne pleure pas!
L'oeil au centre ne s′ouvre plus, ne sait plus
Si je mens encore ou si je ne m′aime plus.
A l'intérieur, la crise rugie, furie, se fige
Les sons insufflent aux souffles des coeurs.
Pense: "Je t′avertis quelqu'un te prend! Je t′avertis quelqu'un te ment!"
Combien de temps?
Combien de vents passeront encore sous silence?
Combien de fois tomberont mes dents molles?
Mes rêves m′appellent, se mêlent toujours: c'est sourd.
Ma vie l'intéresse, les nuits suicides se succèdent
Prenant le pas sur la cure qu′on me plaide
Les maux ne seront jamais sages
Je suis l′âme des pères maîtres qui te vit, celui qui te sent
Ma fille, voilà ton héritage
Je suis celui qui marche au coeur de la tête, celui qui te vend
Les maux ne seront jamais sages
Moi, le marchand de chairs faibles, je te prends
Enfant viens m'embrasser tendrement
Quand tu m′invites, je suis toi et tu es moi.
J'ai si peur! La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt! La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
J′ai si mal! Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure! La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
J'ai si peur! La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
Quand il meurt! Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
La bête ne pleure pas, vit toujours en moi
Traque et ne blesse que moi

Прозрачная перегородка

Мои вены трескаются, а печень зудит,
Горло пересохло, зверь внутри жалуется,
Роет без рук, желудок тонет и спрашивает меня,
Ещё ли едят раковые клетки.
В своей голове я молчу,
Не хочу, чтобы он волновался.
Вдребезги.
Разжижение бугристых масс,
Когда грызуны грызут...
Никто больше не удивляется, когда чьи-то пальцы трепанируют меня.
У меня болит голова!
Извилины гниют,
Вампиры нежатся.
Я корчусь и бьюсь в конвульсиях,
Он вызывает у меня отвращение,
Показывает мне это тело в зеркале:
Мне здесь больше нет места.
Множество жизней истощают меня изнутри,
Пройденная, истерзанная, я устала ждать худшего.
Паразиты млеют, любуются
Прекрасным мозгом.
Бог оставляет меня учиться: "Моя плоть — это действительно мясо".
Моя волокнистая оболочка задаётся вопросом,
Врач ворчит, в моем пустом теле резонирует.
Я больше не понимаю, когда он говорит,
Мои чувства исчезают, а опухоль наслаждается.
У меня болит голова!
Как тебе сказать? А если ты разозлишься, а я сорвусь?
Мои таблетки с приятным вкусом, мой рот будет послушным.
Оставь меня! Преследуй и рань только меня!
Оставь меня пустой! Мне так страшно!
Страх — это слабость, он убивает только тебя!
Когда он умирает!
Зверь не плачет, он всегда смеётся в тебе!
Мне так больно!
Боль — это слабость, и она убивает только тебя!
Когда он плачет! Зверь не плачет!
Глаз в центре больше не открывается, не знает,
Вру ли я ещё или я больше не люблю себя.
Внутри кризис ревёт, бушует, замерзает.
Звуки вдыхают в дыхание сердец.
Думай: "Я предупреждаю тебя, кто-то забирает тебя! Я предупреждаю тебя, кто-то лжет тебе!"
Сколько времени?
Сколько ветров ещё пройдёт в тишине?
Сколько раз ещё выпадут мои мягкие зубы?
Мои сны зовут меня, всегда смешиваются: это глухо.
Моя жизнь интересует его, ночи самоубийств следуют одна за другой,
Превосходя лечение, которое мне предлагают.
Боли никогда не будут мудрыми.
Я — душа отцов-господ, которая живет тобой, которая чувствует тебя.
Дочь моя, вот твое наследие.
Я тот, кто ходит в сердце головы, тот, кто продает тебя.
Боли никогда не будут мудрыми.
Я, торговец слабой плотью, забираю тебя.
Дитя, иди, нежно обними меня.
Когда ты приглашаешь меня, я — это ты, а ты — это я.
Мне так страшно! Страх — это слабость, он убивает только тебя!
Когда он умирает! Зверь не плачет, он всегда смеётся в тебе!
Мне так больно! Боль — это слабость, и она убивает только тебя!
Когда он плачет! Страх — это слабость, он убивает только тебя!
Мне так страшно! Зверь не плачет, он всегда смеётся в тебе!
Когда он умирает! Боль — это слабость, и она убивает только тебя!
Зверь не плачет, он всегда живет во мне.
Преследуй и рань только меня.