Текст и перевод песни Eti Levi - די לקיפוח

די לקיפוח

אזרחי ישראל
היום אני רוצה לפנות לכולם
ולבקש סליחה מאזרחים
שפגעו בהם במשך השנים
סליחה, אני מבקש סליחה

הם עובדים עלינו בעיניים, עובדים
והם חושבים שאנחנו טיפשים
באצבע לא, לא עשו אותנו
הארץ הזאת היא גם שלנו
הם עובדים עלינו בעיניים, עובדים
כל פעם מספרים לנו סיפורים
חמישים שנה, שום דבר לא השתנה
אותן המילים, אותה המנגינה

די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לשנות מה קיים
די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לחיות כאן כמו בני אדם

אני כראש ממשלה אדאג באופן אישי
שלא יגעו בקצבאות הילדים

הם עובדים עלינו בעיניים, עובדים
אין סבלנות לשמוע את השקרים
למען המדינה הכל נתנו
שום דבר לא קיבלנו, שום דבר
הם עובדים עלינו בעיניים, עובדים
אין להם אלוקים, אין להם רחמים
ואנשים עייפים, עייפים בנשמה
מעולם לא זכו לקבל אהבה

די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לשנות מה קיים
די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לחיות כאן כמו בני אדם

על איזה קיפוח אתם מדברים?
איפה יש כאן קיפוח? אני שואל אותכם
איפה יש כאן קיפוח?

די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לשנות מה קיים
די לקיפוח, הראש כבר נפוח
רוצים לחיות כאן כמו בני אדם

Stop the Discrimination

Citizens of Israel
Today I want to address everyone
And apologize to citizens
Who have been wronged over the years
Forgive me, I ask for forgiveness

They fool us, they do
And they think we're stupid
We were not made from nothing
This land is also ours
They fool us, they do
Every time they tell us stories
Fifty years, nothing has changed
The same words, the same tune

Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to change what exists
Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to live here like human beings

As Prime Minister, I will personally ensure
That they do not touch the children's allowances

They fool us, they do
We have no patience for their lies
We gave everything for the country
We received nothing, nothing
They fool us, they do
They have no God, they have no mercy
And the people are tired, tired in their souls
They have never received love

Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to change what exists
Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to live here like human beings

What discrimination are you talking about?
Where is the discrimination here? I ask you
Where is the discrimination here?

Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to change what exists
Stop the discrimination, my head is already swollen
We want to live here like human beings