Текст и перевод песни Eti Levi - חבל על הזמן

חבל על הזמן

הערתם את הדוב משנתו
כאש בערה בו חמתו
עד מתי ראשו ירכין?
עד מתי הוא לא יבין?
נקעה נפשו מפירורים, הוא שבע מרורים

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

המזרח מלכד את כוחו
אריה דרעי עומד בראשו
לא רחוק, רחוק היום
אם נאמין, זה לא חלום
כי נפשינו כבר נקעה, מאריה דרעי הישועה

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

היזהרו נא מבני עניים
כי מהם יקומו המנהיגים
זה הקטון גדול יהיה
ויהיה מה שיהיה
ואין כוח בעולם שיעצור שאגתם

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

חבל על הזמן
חבל
על הזמן

Time is running out

You have stirred the bear from his slumber
As fire burns his wrath
How long more will he hang his head?
How long will he fail to understand?
His soul is weary of pittances, he is sick of bitterness

This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time
This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time

The east has marshalled its forces,
Aryeh Deri stands at its head
The day is not far distant,
If we believe, it is not a dream
For our souls are already weary, the salvation of Aryeh Deri

This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time
This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time

Beware of the poor children,
For from them shall arise leaders
This little one shall be great
And whatever will be shall be
And no power in the world shall stop their roar

This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time
This is not over yet, you were wrong
Aryeh Deri is here, as you know
You hoped to silence them
It's a waste of time

It's a waste of time
Time is running out,
time is running out.