עניים - Eti Levi перевод на немецкий

עניים

ילדים קטנים של החיים
ללכת לישון הולכים רעבים
חתיכת בשר לא טעמו זה ימים
להם למעלה לא אכפת, הם שבעים

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

ילדים קטנים של חיים
רעב ומחסור תמיד יודעים
למה יש ילדים רעבים
שלאט לאט בעולם נכחדים?

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

(עניים, עניים, עניים)
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

Arme

Kleine Kinder des Lebens,
gehen hungrig schlafen,
haben seit Tagen kein Stück Fleisch gekostet,
denen da oben ist es egal, sie sind satt.

Nur Zyniker, in der Regierung kümmert es keinen,
denn Anzug und Sessel sind wichtiger,
sie wollen die Stimmen der Armen,
und nach den Wahlen vergessen sie sie.

Arme, Arme, Arme,
das ist eine Plage des Landes,
und wie schmerzt es mich in der Seele,
ein Kind, ein Kind weinen zu sehen,
das auf eine Scheibe Brot wartet,
Arme, Arme.

Kleine Kinder des Lebens,
kennen immer Hunger und Mangel,
warum gibt es hungernde Kinder,
die langsam in der Welt aussterben?

Nur Zyniker, in der Regierung kümmert es keinen,
denn Anzug und Sessel sind wichtiger,
sie wollen die Stimmen der Armen,
und nach den Wahlen vergessen sie sie.

Arme, Arme, Arme,
das ist eine Plage des Landes,
und wie schmerzt es mich in der Seele,
ein Kind, ein Kind weinen zu sehen,
das auf eine Scheibe Brot wartet,
Arme, Arme.

(Arme, Arme, Arme,)
das ist eine Plage des Landes,
und wie schmerzt es mich in der Seele,
ein Kind, ein Kind weinen zu sehen,
das auf eine Scheibe Brot wartet,
Arme, Arme.