Текст и перевод песни Eti Levi - פוליטקאי

פוליטקאי

אתם שם בכנסת, כולכם דיבורים דיבורים
ואותנו אתם שוכחים
מבטיחים, מבטיחים, מבטיחים ובכלל לא מקיימים
לא על זה גדלנו, איפה אתם חיים?

בזמן שאתם טסים ממלון למלון
ילדים בשכונה מסתובבים יחפים
ובסוף שואלים תמיד את אותה שאלה
איפה עתיד הילדים של המדינה?

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

ילדים בשכונה מסתובבים יחפים
ואתה מסתובב בעולם הגדול
ממלון למלון, ממטוס למטוס
אתה את החיים אוהב

ואמא בוכה ועוד אמא בוכה ועוד אמא
והכל בגלל... תגיד לי אתה
וזה אולי בגלל הפוליטיקה שלך
תזוז בבקשה, רוצה להזכיר לך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

פוליטיקאי, אתה רק בן אדם
תרד כבר לעם ותהיה חלק מכולם
פוליטיקאי קטן, אתה רק בן אדם
אל תתן לעניבה ולכיסא לטמטם אותך

Politicien

Vous êtes là au Knesset, vous parlez, parlez, parlez
Et vous nous oubliez
Vous promettez, promettez, promettez et ne tenez jamais vos promesses
Ce n'est pas pour ça qu'on a grandi, où vivez-vous ?

Pendant que vous voyagez d'un hôtel à l'autre
Les enfants du quartier errent pieds nus
Et à la fin, ils posent toujours la même question
Où est l'avenir des enfants du pays ?

Politicien, tu n'es qu'un homme
Descends au niveau du peuple et fais partie de tout le monde
Petit politicien, tu n'es qu'un homme
Ne laisse pas la cravate et le siège te rendre stupide

Les enfants du quartier errent pieds nus
Et toi, tu te balades dans le grand monde
D'un hôtel à l'autre, d'un avion à l'autre
Tu aimes la vie

Et une mère pleure, puis une autre mère pleure, puis encore une autre mère
Et tout ça à cause de... dis-moi, c'est toi
Et c'est peut-être à cause de ta politique
Bouge, s'il te plaît, je veux te rappeler

Politicien, tu n'es qu'un homme
Descends au niveau du peuple et fais partie de tout le monde
Petit politicien, tu n'es qu'un homme
Ne laisse pas la cravate et le siège te rendre stupide

Politicien, tu n'es qu'un homme
Descends au niveau du peuple et fais partie de tout le monde
Petit politicien, tu n'es qu'un homme
Ne laisse pas la cravate et le siège te rendre stupide

Politicien, tu n'es qu'un homme
Descends au niveau du peuple et fais partie de tout le monde
Petit politicien, tu n'es qu'un homme
Ne laisse pas la cravate et le siège te rendre stupide