Текст и перевод песни Etia - Moabit bleibt Käfig

Moabit bleibt Käfig

4 Uhr morgens Moabit keine Seele auf der Straße, sie ist leer gefegt
Die Hoffnung ist tot, wenn die Engel schlafen dann geschehen
Taten nachts, die wer begeht?
Frag nicht rum, denn keiner weiß es Bruder
Penner trinken Rum und suchen weißes Puder
Aus dem Wagen pumpend höre ich von weitem Tupac
Es sind Jungs von unten, es gibt keinen Zufall
Denn in meiner Gegend gewinnt der Teufel jeden Tag, die meisten scheitern hart
Während ich unterrichte packt Ahmad 100 Meter weiter Beida ab
Wallah
Das, was ich sage ist leider wahr
Hauptsache er macht die Scheine klar
Such keine Liebe, es ist keine da
Rapper pumpen sich auf, zu viele wollen Pate sein
Doch ihr seid eher Sandmann
Deutscher Rap langweilig Bruder, ich schlafe ein
Der Shabab lacht mich aus, weil er weiß, dass ich Lehrer bin
Mal gucken, ob er noch lacht, wenn meine Faust seine Fresse trifft

Hamy, denn meine Welt eklig
Erzähle die Wahrheit und du übergibst dich
Hamy, das Leben nicht ewig
Rede mit ihnen, aber keiner versteht mich
Ohhh Ey
Keiner der Pisser versteht mich
Ohhh Ey
Moabit ist und bleibt Käfig
Hamy, denn meine Welt eklig
Erzähle die Wahrheit und du übergibst dich
Hamy, das Leben nicht ewig
Rede mit ihnen, aber keiner versteht mich
Ohhh Ey
Keiner der Pisser versteht mich
Ohhh Ey
Moabit ist und bleibt Käfig

Moabit reste une cage

4 heures du matin à Moabit, pas une âme dans la rue, elle est vide comme une tombe
L'espoir est mort, quand les anges dorment, alors les choses arrivent
Des actes nocturnes, qui les commet ?
Ne pose pas la question, personne ne le sait, mon frère
Les clochards boivent du rhum et cherchent de la poudre blanche
Depuis la voiture, j'entends Tupac de loin
Ce sont des mecs du fond, il n'y a pas de hasard
Car dans mon quartier, le diable gagne chaque jour, la plupart échouent durement
Pendant que j'enseigne, Ahmad, 100 mètres plus loin, prépare Beida
Wallah
Ce que je dis est malheureusement vrai
L'important c'est qu'il fasse les billets
Ne cherche pas l'amour, il n'y en a pas
Les rappeurs se gonflent, trop veulent être des parrains
Mais vous êtes plutôt le sable
Le rap allemand est ennuyant, mon frère, je m'endors
Le Shabab se moque de moi, parce qu'il sait que je suis prof
On verra s'il rira encore quand mon poing lui brisera la gueule

Hamy, car mon monde est dégoûtant
Dis la vérité et tu vomis
Hamy, la vie n'est pas éternelle
Parle avec eux, mais personne ne me comprend
Ohhh Ey
Aucun de ces cons ne me comprend
Ohhh Ey
Moabit est et reste une cage
Hamy, car mon monde est dégoûtant
Dis la vérité et tu vomis
Hamy, la vie n'est pas éternelle
Parle avec eux, mais personne ne me comprend
Ohhh Ey
Aucun de ces cons ne me comprend
Ohhh Ey
Moabit est et reste une cage