Текст и перевод песни YAKUSHIMARU Etsuko - 放課後ディストラクション

放課後ディストラクション

10カウントで終わる
世界はモノクロだった
朝の鍛錬
いちにのさんしで
ゴーゴー学校
コケコッコー
NASAの陰謀
しのごの言わずに
東京観光 大統領
登下校は高級車で
挨拶はごきげんよう
ジョンレノンは殺されたの
退屈な授業
エスケープ気取って
10カウントで終わる
はずだった
世界が色づく
エンカウントで
コンティニュー
小さな革命だった
放課後ディストラクション
放課後ディストラクション
(朝の鍛錬 いち・に・さん)
晩ごはんは
(朝の鍛錬 いち・に・さん)
フルコースで
(午後のレッスン に・に・さん)
通信簿は
(午後のレッスン に・に・さん)
5・5・5
(おやすみ前の さん・に・さん)
ワンコインで
(おやすみ前の さん・に・さん)
世界を救う
ヒーロー気取って
10カウントで止まる
はずだった
時間はいまでも
1000ラウンドへ
更新中
未来の始まりだった
10カウントで終わる
はずだった
世界が色づく
エンカウントで
コンティニュー
小さな革命だった
放課後ディストラクション
放課後ディストラクション

Destruction après l'école

Le monde était monochrome
et devait prendre fin en 10 secondes.
Entraînement matinal,
un, deux, trois,
on file à l'école,
cocorico.
Complot de la NASA,
sans broncher,
visite de Tokyo, Monsieur le Président.
On va à l'école en voiture de luxe,
on se salue en disant "Bonjour".
John Lennon a été assassiné,
cours ennuyeux.
On se la joue évasion,
le monde devait prendre fin en 10 secondes,
c'était du moins le plan.
Le monde se colore
par une rencontre,
une continuation.
C'était une petite révolution,
une destruction après l'école,
une destruction après l'école.
(Entraînement matinal, un, deux, trois)
Le dîner est
(Entraînement matinal, un, deux, trois)
un menu complet.
(Cours de l'après-midi, deux, deux, trois)
Le bulletin scolaire affiche
(Cours de l'après-midi, deux, deux, trois)
5, 5, 5.
(Avant de dormir, trois, deux, un)
Avec une pièce,
(Avant de dormir, trois, deux, un)
on sauve le monde.
On se la joue héros,
le temps devait s'arrêter en 10 secondes,
c'était du moins le plan.
Le temps continue encore
jusqu'au 1000ème round,
en cours de mise à jour.
C'était le début du futur.
Le monde devait prendre fin en 10 secondes,
c'était du moins le plan.
Le monde se colore
par une rencontre,
une continuation.
C'était une petite révolution,
une destruction après l'école,
une destruction après l'école.