Текст песни и перевод на француский Etta - Nervous

Nervous

Sto come mi vedi, clap, clap, clap
Su questa trap, trap, trap

La vicina a prima mattina
Che passa l'aspirapolvere
Sveglia, cerco di amare il mondo
Ma poi mi accorgo che fuori i tuoni
Piove, ah, sudo, ah
Mal di testa fissi, non lo voglio eppure insisti

Non si passa, traffico intenso
Per muovermi oggi prenderò un tre'
C'è ritardo, non c'è parcheggio
Ma non mi arrendo, ci vado a pie'
Piove, ah, scusi, ah
Mi chiede di restare tra'

Meglio se vai, non devi farti male
Sono da evitare quando sono nervous
Come stai? Nervous, I'm so fuckin' nervous
Metti like, nervous, dici: "Ok, sei nervous?"

Nervous, I'm fuckin' nervous
I'm fuckin' nervous
I'm fuckin' nervous
I'm fuckin' ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e

Clap, clap, clap
Trap, trap, trap

Fila al supermarket
Spoiler, siete grandi
In vacanza con il ciclo
Devi laurearti
Figli? Fai come gli altri
Ma i parenti come evitarli? (No, non puoi andare adesso)

Meglio se vai, non devi farti male
Sono da evitare quando sono nervous
Come stai? Nervous, I'm so fuckin' nervous
Metti like, nervous, dici: "Ok, sei nervous?"

Ve l'avevo detto che ero da evitare

Nervous, I'm fuckin' nervous (mi devo calmare, mi devo calmare)
I'm fuckin' nervous (non sono normale, e poi ho questa fame)
I'm fuckin' ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e
Nervous, I'm fuckin' nervous

Nervous, I'm fuckin' nervous (mi devo calmare, mi devo calmare)
I'm fuckin' nervous (non sono normale, e poi ho questa fame)
I'm fuckin' ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e
Nervous, I'm fuckin' nervous

Clap, clap, clap
Su questa trap, trap, trap

Nervosa

Tu me vois comme ça, clap, clap, clap
Sur ce piège, trap, trap

La voisine tôt le matin
Qui passe l'aspirateur
Je me réveille, j'essaie d'aimer le monde
Mais ensuite je réalise que dehors il y a des tonnerres
Il pleut, ah, je transpire, ah
Mal de tête fixe, je ne le veux pas et pourtant tu insistes

Pas de passage, circulation dense
Pour me déplacer aujourd'hui je prendrai un train
Il y a du retard, il n'y a pas de parking
Mais je ne me rends pas, j'y vais à pied
Il pleut, ah, excusez-moi, ah
Elle me demande de rester

Il vaut mieux que tu partes, tu ne dois pas te blesser
Il faut m'éviter quand je suis nerveuse
Comment vas-tu ? Nerveuse, je suis tellement nerveuse
Like, nerveuse, tu dis : "Ok, tu es nerveuse ?"

Nerveuse, je suis nerveuse
Je suis nerveuse
Je suis nerveuse
Je suis ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e

Clap, clap, clap
Trap, trap, trap

File au supermarché
Spoiler, vous êtes géniaux
En vacances avec les règles
Tu dois obtenir ton diplôme
Des enfants ? Fais comme les autres
Mais les parents comment les éviter ? (Non, tu ne peux pas y aller maintenant)

Il vaut mieux que tu partes, tu ne dois pas te blesser
Il faut m'éviter quand je suis nerveuse
Comment vas-tu ? Nerveuse, je suis tellement nerveuse
Like, nerveuse, tu dis : "Ok, tu es nerveuse ?"

Je te l'avais dit que je devais être évitée

Nerveuse, je suis nerveuse (je dois me calmer, je dois me calmer)
Je suis nerveuse (je ne suis pas normale, et puis j'ai cette faim)
Je suis ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e
Nerveuse, je suis nerveuse

Nerveuse, je suis nerveuse (je dois me calmer, je dois me calmer)
Je suis nerveuse (je ne suis pas normale, et puis j'ai cette faim)
Je suis ne-e-e-e-e, ne-e-e-e-e
Nerveuse, je suis nerveuse

Clap, clap, clap
Sur ce piège, trap, trap