Текст и перевод песни Etta Bond - Ngaf

Ngaf

Now that you′re gone, there's nothing to lose
The life I once owned, I gave it to you
And now I′m alone, torn and confused
With nothing to show and nothing to prove

What you took, you didn't give back, give back
Now I'm empty, and that′s my bad, my bad
′Cause I should've known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don′t believe in love now, it's really deep
Every day I′m on a comedown like I don't sleep
Dreaming of the days when you used to love me

That′s if you ever did
If you ever did
Maybe I made it up
And it's all in my head
You never gave a fuck
That's if you ever did
Maybe I made it up, made it up
And it′s all in my head
You never gave a fuck

There were no hugs or kisses goodbye
(I didn′t get a hug, maybe I made it up)
You took what we had and pushed it aside
(I gave it all, you never gave enough)
Now your love is gone and I don't know why
(Now your love is gone)
All that we′d grown, you'd left it to die

What you took, you didn′t give back, give back
Now I'm empty, and that′s my bad, my bad
'Cause I should've known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don′t believe in love now, it′s really deep
Every day I'm on a comedown like I don′t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
What you took, you didn't give back, give back
Now I′m empty, and that's my bad, my bad
′Cause I should've known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don't believe in love now, it′s really deep
Every day I′m on a comedown like I don't sleep
Dreaming of the days when you used to love me

That′s if you ever did (Take it back, take it back)
If you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up (Made it up, made it up)
And it's all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck (Take it back, take it back)
That′s if you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up, made it up (Made it up, made it up)
And it's all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck

I used to love how you did it
Anything you wanted, I was down, I was with it
Guess the crown wasn′t fitting
I guess the crown wasn't fitting
I used to love how you did it
I used to love how you did it
Used to love how you...
I used to love how you did it
I guess the crown wasn't fitting

Мне все равно

Теперь, когда ты ушел, терять нечего,
Жизнь, которой я владела, отдала тебе.
И теперь я одна, разбитая и растерянная,
Мне нечего показать и нечего доказывать.

То, что ты взял, ты не вернул, не вернул,
Теперь я пуста, и это моя вина, моя вина,
Потому что мне следовало знать лучше, чем, лучше, чем
Отдавать тебе все, что у меня было, что было.
Не верю в любовь теперь, это очень глубоко,
Каждый день я словно в ломке, как будто не сплю,
Мечтаю о днях, когда ты любил меня.

Если ты вообще любил.
Если ты вообще любил.
Может, я это выдумала,
И все это только в моей голове.
Тебе всегда было плевать.
Если ты вообще любил.
Может, я это выдумала, выдумала,
И все это только в моей голове.
Тебе всегда было плевать.

Не было ни объятий, ни прощальных поцелуев,
(Я не получила объятий, может, я это выдумала)
Ты взял то, что у нас было, и отбросил в сторону,
(Я отдала все, ты никогда не давал достаточно)
Теперь твоей любви нет, и я не знаю, почему,
(Теперь твоей любви нет)
Все, что мы взрастили, ты оставил умирать.

То, что ты взял, ты не вернул, не вернул,
Теперь я пуста, и это моя вина, моя вина,
Потому что мне следовало знать лучше, чем, лучше, чем
Отдавать тебе все, что у меня было, что было.
Не верю в любовь теперь, это очень глубоко,
Каждый день я словно в ломке, как будто не сплю,
Мечтаю о днях, когда ты любил меня.
То, что ты взял, ты не вернул, не вернул,
Теперь я пуста, и это моя вина, моя вина,
Потому что мне следовало знать лучше, чем, лучше, чем
Отдавать тебе все, что у меня было, что было.
Не верю в любовь теперь, это очень глубоко,
Каждый день я словно в ломке, как будто не сплю,
Мечтаю о днях, когда ты любил меня.

Если ты вообще любил. (Верни это, верни это)
Если ты вообще любил. (Все, что у меня было, все, что у меня было)
Может, я это выдумала. (Выдумала, выдумала)
И все это только в моей голове. (Тебе всегда было плевать, было плевать)
Тебе всегда было плевать. (Верни это, верни это)
Если ты вообще любил. (Все, что у меня было, все, что у меня было)
Может, я это выдумала, выдумала. (Выдумала, выдумала)
И все это только в моей голове. (Тебе всегда было плевать, было плевать)
Тебе всегда было плевать.

Мне нравилось, как ты это делал,
Чего бы ты ни хотел, я была согласна, я была с тобой.
Похоже, корона тебе не шла.
Похоже, корона тебе не шла.
Мне нравилось, как ты это делал,
Мне нравилось, как ты это делал,
Нравилось, как ты...
Мне нравилось, как ты это делал,
Похоже, корона тебе не шла.