Текст и перевод песни Etta James - A Fool in Love

A Fool in Love

People say I′m a lion at heart
But they don't know what I am
People say that I stand above
But they just don′t understand
Every night when the darkness falls
I'll be there at your beck and call
Cuz I'm a fool for you baby
I′m a fool right now
I′m a fool for you baby
I'm a fool right now
People say I′m a girl of means
But my clothes are full of holes
People say I'm a holy child
But I′m rich down to my soul
All I need is you close beside me
All I need is just to satisfy you
Cuz I'm a fool for you baby
I′m a fool right now
I'm a fool for you baby now
I'm a fool in love
Every morning when the sun comes up
And all your dreams slip away
See your face and I understand
You′re the only one, only one
Can make my day
Everybody say that you′re no good
But I won't believe it′s true
They all say I oughta find someone
But my heart belongs to you
Every night when the darkness falls
I'll be there at your beck and call
Cuz I′m a fool for you baby
I'm a fool right now
I′m a fool for you baby now
I'm a fool for you
I'm a fool for you baby yeah
I′m a fool right now
I′m a fool for you baby yeah
I'm a fool right now yeah
Fool for you baby now
Fool right now
I′m a fool for you honey child
I'm a fool right now

Une folle amoureuse

Les gens disent que je suis une lionne au cœur
Mais ils ne savent pas ce que je suis
Les gens disent que je suis au-dessus de tout ça
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Chaque nuit, quand les ténèbres tombent
Je serai là à ton appel
Parce que je suis folle de toi, mon chéri
Je suis folle en ce moment
Je suis folle de toi, mon chéri
Je suis folle en ce moment
Les gens disent que je suis une fille riche
Mais mes vêtements sont plein de trous
Les gens disent que je suis une enfant sainte
Mais je suis riche jusqu'au fond de mon âme
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois à mes côtés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de te satisfaire
Parce que je suis folle de toi, mon chéri
Je suis folle en ce moment
Je suis folle de toi, mon chéri maintenant
Je suis folle amoureuse
Chaque matin, quand le soleil se lève
Et que tous tes rêves s'envolent
Je vois ton visage et je comprends
Tu es le seul, le seul
Qui peut faire de ma journée
Tout le monde dit que tu n'es pas bon
Mais je ne veux pas croire que c'est vrai
Ils disent tous que je devrais trouver quelqu'un d'autre
Mais mon cœur t'appartient
Chaque nuit, quand les ténèbres tombent
Je serai là à ton appel
Parce que je suis folle de toi, mon chéri
Je suis folle en ce moment
Je suis folle de toi, mon chéri maintenant
Je suis folle de toi
Je suis folle de toi, mon chéri oui
Je suis folle en ce moment
Je suis folle de toi, mon chéri oui
Je suis folle en ce moment oui
Folle de toi, mon chéri maintenant
Folle en ce moment
Je suis folle de toi, mon chéri
Je suis folle en ce moment