Текст и перевод песни Etta James - All The Way Down

All The Way Down

Out on the street
The summer heat
Boys playing games
Changing their names
Pulling tricks
Getting their kicks
All the way down
Let it ride

Meetin the stars
In funky bars
Shiny new cars
And back door lies
Trying to hike
Or any other type of ride
All the way down
Let it ride

Trying everythang now
Gotta check it out
Trying everythang now
Gotta check it out
Hey girl!
You want a blow?
Why not?
I got no where to go.

Benny the Albino
Says don't be a whino
Try these here flakes
They got what it takes
To make you a star
And change who you are
All the way down
Let it ride

Tell me were you satisfied?
Did you mix it?
Did you like it?
Oooh! Tell me was it good to you.
I wanna know did you make enough money?
Did you make enough money to go down in style?
Or did you find yourself just dying, dying, dying, dying, after a while?

Got to get off!
Got to get off!
I got to, got to, got to, got to, got to get off!
Please help me, help me!
To git off now, now!
Before I freeze, and before I can come up off my knees
And lose my key to freedom.
And I go, All the way down, All the way down.

До самого дна

На улице
Летний зной
Мальчишки играют
Меняют имена
Проказничают
Находят забаву
До самого дна
Пусть катится

Встречи со звёздами
В барах-забегаловках
Блестящие новые машины
И ложь за спиной
Пытаются поймать
Попутку или любой другой транспорт
До самого дна
Пусть катится

Пробую всё подряд теперь
Должна всё узнать
Пробую всё подряд теперь
Должна всё узнать
Эй, парень!
Хочешь дунуть?
Почему бы и нет?
Мне некуда идти.

Бенни-альбинос
Говорит, не будь алкашкой
Попробуй вот эти хлопья
В них есть всё, что нужно
Чтобы сделать тебя звездой
И изменить тебя
До самого дна
Пусть катится

Скажи мне, ты был доволен?
Ты смешал это?
Тебе понравилось?
Ооо! Скажи мне, было ли тебе хорошо.
Я хочу знать, заработал ли ты достаточно денег?
Заработал ли ты достаточно денег, чтобы уйти красиво?
Или ты обнаружил, что просто умираешь, умираешь, умираешь, умираешь через некоторое время?

Должна слезть!
Должна слезть!
Я должна, должна, должна, должна, должна слезть!
Пожалуйста, помоги мне, помоги мне!
Слезть сейчас, сейчас!
Прежде чем я замёрзну, и прежде чем я смогу подняться с колен
И потеряю свой ключ к свободе.
И я иду, до самого дна, до самого дна.