Текст и перевод песни Etta James - Almost Persuaded

Almost Persuaded

Last night, all alone at a party
I met a man with a drink in his hand
He had soft brown eyes and coal black hair
And a smile a girl could understand
Then he came and sat down at my table
And placed his warm hand on mine, now
And I found myself wanting, longing to kiss him, yes I did
For temptation was flowing like wine
Oh, I was almost, almost (persuaded)
To strip myself of my pride now
Oh, almost, nearly persuaded now
To push my, push my ole conscience right on the side

Then we danced, then we danced, he whispered,
"Baby, I need you now"
He said to me,
"Let me take you away, ooh I wanna be your man"
Then I looked in his eyes and I saw it, yeah I saw it
I saw the reflection of my, my wedding band
Oh I was almost, almost, almost persuaded, yes I was
To let a strange lips, somebody's lips lure me, lure me on, now
Oh I was almost, yeah nearly, nearly persuaded
But your, your sweet love made me stop
Made me stop and go home

Почти уговорил

Прошлой ночью, совсем одна на вечеринке,
Я встретила мужчину с бокалом в руке.
У него были мягкие карие глаза и угольно-черные волосы,
И улыбка, которую девушка могла понять.
Потом он подошел и сел за мой столик,
И положил свою теплую руку на мою,
И я обнаружила, что хочу, страстно желаю поцеловать его, да,
Потому что искушение лилось рекой, как вино.
О, я почти, почти (была уговорена)
Расстаться со своей гордостью,
О, почти, почти поддалась,
Отбросить, отбросить свою совесть прочь.

Потом мы танцевали, мы танцевали, он шептал:
"Детка, ты мне нужна сейчас".
Он сказал мне:
"Позволь мне увезти тебя, о, я хочу быть твоим мужчиной".
Тогда я посмотрела ему в глаза и увидела это, да, увидела,
Я увидела отражение моего, моего обручального кольца.
О, я почти, почти, почти поддалась, да,
Позволить чужим губам, чьим-то губам соблазнить меня, соблазнить,
О, я почти, да, почти, почти поддалась,
Но твоя, твоя сладкая любовь заставила меня остановиться,
Заставила меня остановиться и пойти домой.