Текст и перевод песни Etta James - Deep In the Night

Deep In the Night

Lord, it's hard to do without a man in the house
Last night I needed a man so bad I couldn't sleep at all
I couldn't hardly wait for it to be morning
Then the kids would go to school
Then I'd roll over in bed and play a little game
If you had to have one man,
Just one man in your life, who would it be?
No, it wouldn't be the first one
And he was so surprised to find out that I
That I had never been before
And I wouldn't take Mr. Big Shot either
Huh, have another drink girl
But the one that I would wanna keep
I know who that would be
The one who first took me during my time that I was hurting
No I said, we gotta wait
But he touched me oh so gentle
Oh so gentle
He just relaxed me on
Now she's flowing he said
Beautiful, beautiful river
Beautiful, beautiful woman river
And I love him for that
Nobody could ever tell me anything bad about that man
(Song starts)
Deep in the night
I remember
There I am reaching, for you
Wanting to turn to you
That's all I want
Oh so much
Deep in the night I need you
To touch me
Deep in the night
I wait for daylight
But daytime always gets blue
But when the sun
Goes down
That's when I feel cold
And old
Deep in the night I need you
To hold me
I read a book and I think about you
I put it down and I think about you
Make some coffee and I think about you
Watched at the cup and I think about you
Wind the clock and I think about you
Go to work and I think about you
I, watch my pillow
And I think
Yeah I think about you
Deep in the night
I get lonely
Why don't I try someone new
It didn't work out
Don't I know
Because
I know I tried
Deep in the night
I need you
I need you
To find me
Oh yeah yeah
I need you
Deep
In the
Night

Глубокой ночью

Господи, как же трудно без мужчины в доме
Прошлой ночью мне так нужен был мужчина, что я совсем не смогла уснуть
Я еле дождалась утра
Чтобы дети ушли в школу
Тогда я перевернулась в постели и поиграла в одну игру
Если бы тебе пришлось выбрать одного мужчину,
Всего одного мужчину в своей жизни, кто бы это был?
Нет, это не был бы первый
И он был так удивлен, узнав, что я
Что я никогда раньше не...
И я бы не выбрала и Мистера Большого Босса
Ха, выпей еще, девочка
Но того, кого я хотела бы оставить себе
Я знаю, кто бы это был
Тот, кто впервые взял меня, когда мне было больно
Нет, я сказала, нам нужно подождать
Но он прикоснулся ко мне так нежно
О, так нежно
Он просто расслабил меня
Теперь она течет, сказал он
Прекрасная, прекрасная река
Прекрасная, прекрасная женская река
И я люблю его за это
Никто никогда не мог сказать мне ничего плохого об этом мужчине
(Начало песни)
Глубокой ночью
Я вспоминаю
Как тянусь к тебе
Хочу повернуться к тебе
Это все, чего я хочу
Так сильно
Глубокой ночью ты мне нужен
Прикоснись ко мне
Глубокой ночью
Я жду рассвета
Но день всегда становится грустным
Но когда солнце
Садится
Тогда мне становится холодно
И одиноко
Глубокой ночью ты мне нужен
Обними меня
Я читаю книгу и думаю о тебе
Я откладываю ее и думаю о тебе
Варю кофе и думаю о тебе
Смотрю на чашку и думаю о тебе
Завожу часы и думаю о тебе
Иду на работу и думаю о тебе
Я, смотрю на свою подушку
И думаю
Да, я думаю о тебе
Глубокой ночью
Мне одиноко
Почему бы мне не попробовать с кем-то новым
Ничего не вышло
Разве я не знаю
Потому что
Я знаю, что пыталась
Глубокой ночью
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Найди меня
О, да, да
Ты мне нужен
Глубокой
Ночью
Ночью