Текст и перевод песни Etta James - Do Right Woman, Do Right Man (1993 Essential Etta Version)

Do Right Woman, Do Right Man (1993 Essential Etta Version)

Take me to heart and I′ll always love you
And nobody can make me do wrong
Take me for granted, leaving love unsure
Makes will power weak and temptation strong
A woman's only human
You should understand
She′s not just a plaything
She's flesh and blood just like her man
If you want a do-right-all-day woman
You've got to be a do-right-all-night man
They say that it′s a man′s world
Well you can improve that by me
And as long as we're together baby
Show some respect for me
A woman′s only human
You should understand
She's not just a plaything
She′s flesh and blood just like her man
If you want a do-right-all-day woman
You've got to be a do-right-all-night man

Женщина, поступающая правильно, мужчина, поступающий правильно (Основная версия Этты Джеймс 1993 года)

Прими меня всем сердцем, и я всегда буду любить тебя,
И никто не сможет заставить меня поступить неправильно.
Принимай меня как должное, оставляя любовь неопределенной,
Это ослабляет силу воли и усиливает искушение.
Женщина всего лишь человек,
Ты должен понять.
Она не просто игрушка,
Она из плоти и крови, как и ты.
Если ты хочешь женщину, поступающую правильно весь день,
Ты должен быть мужчиной, поступающим правильно всю ночь.
Говорят, что это мужской мир,
Что ж, ты можешь улучшить его для меня.
И пока мы вместе, милый,
Прояви немного уважения ко мне.
Женщина всего лишь человек,
Ты должен понять.
Она не просто игрушка,
Она из плоти и крови, как и ты.
Если ты хочешь женщину, поступающую правильно весь день,
Ты должен быть мужчиной, поступающим правильно всю ночь.