Текст и перевод песни Etta James - Down by the Riverside

Down by the Riverside

I seen you walk along the riverside
I seen you walk along at ease
and in the air I feel a silence
It whispers perfect on the breeze
and there's a voice that keeps me company
It takes me closer to the stream
and in the break of any suffering
it makes me feel like there's no pain
finally, finally, finally I'm getting closer to the dream
To my dream I believe
I'm up a creek and you're my paddle
where there is you there is my soul
another dream where I'm the witness
I am the witness to your goal
Finally, finally, finally I'm getting closer to the dream
To the dream I believe.

У реки

Я видела, как ты шел вдоль реки,
Я видела, как ты шел такой спокойный,
И в воздухе я чувствую тишину,
Она шепчет совершенство на ветру.
И есть голос, который составляет мне компанию,
Он ведет меня ближе к потоку,
И в перерыве между страданиями
Он заставляет меня чувствовать, что нет боли.
Наконец, наконец, наконец, я приближаюсь к мечте,
К моей мечте, я верю.
Я в затруднительном положении, а ты — мое весло,
Где ты, там и моя душа.
Еще один сон, где я свидетель,
Я свидетель твоей цели.
Наконец, наконец, наконец, я приближаюсь к мечте,
К мечте, я верю.