Текст и перевод песни Etta James - Fire

Fire

Fire
Fire
Fire
I'm on fire

Fire
Fire
Fire
Lord, you set me on fire

Your touch is all it takes baby
To start the fire in me
You the one who can turn me on
Like a TV

When you look at me baby
You know my lips can't speak
Like a cube of ice on a red hot stove
I melt from your burning heat

I'm on fire
Fire
Fire
Oh, I'm on fire

Fire
Fire
Fire
Lord, you set me on fire

When you talk that sweet talk
I burn like water on fire
When you kiss my lips boy
Burn like a red hot wire

Fire
Fire
Fire
Lord, I'm on fire

You make my body shiver, boy
You make my head go bad
You make my liver quiver, babe
Make my eyes get red

My knees get weak when I see you
Your love is much too strong
And when you take me in your arms
You know tomorrow is my home

I said, fire
Fire
Fire
I'm on fire

I said, fire
Oh yeah
I said, fire, child
You light me on fire, boy
I'm on fire, yeah
Like I'm burning, yeah
I'm on fire, yeah
Like I'm burning, yeah
Oh, I'm hot, yeah
I burn on the fire, yeah

Feu

Feu
Feu
Feu
Je suis en feu

Feu
Feu
Feu
Seigneur, tu m'embrase

Il suffit de ton toucher, bébé
Pour allumer le feu en moi
Tu es le seul qui puisse m'allumer
Comme une télé

Quand tu me regardes, bébé
Tu sais que mes lèvres ne peuvent parler
Comme un glaçon sur un poêle brûlant
Je fonds sous ta chaleur brûlante

Je suis en feu
Feu
Feu
Oh, je suis en feu

Feu
Feu
Feu
Seigneur, tu m'embrase

Quand tu me dis ces mots doux
Je brûle comme l'eau sur le feu
Quand tu embrasses mes lèvres, chéri
Je brûle comme un fil incandescent

Feu
Feu
Feu
Seigneur, je suis en feu

Tu fais frissonner mon corps, chéri
Tu me fais perdre la tête
Tu fais vibrer mon âme, bébé
Tu fais rougir mes yeux

Mes genoux fléchissent quand je te vois
Ton amour est beaucoup trop fort
Et quand tu me prends dans tes bras
Tu sais que demain est ma maison

J'ai dit, feu
Feu
Feu
Je suis en feu

J'ai dit, feu
Oh oui
J'ai dit, feu, chéri
Tu m'embrase, chéri
Je suis en feu, ouais
Comme si je brûlais, ouais
Je suis en feu, ouais
Comme si je brûlais, ouais
Oh, je suis brûlante, ouais
Je brûle sur le feu, ouais