Текст и перевод песни Etta James - Good Rockin' Daddy

Good Rockin' Daddy

Papa qui fait bouger le groove

Well you can really go go go

Alors tu peux vraiment aller aller aller

Jumpin′ fast or rockin' slow

Sauter vite ou bouger lentement

I will see ya when the band gone blow

Je te verrai quand le groupe aura fini de jouer

Now hold it, don′t move it now boogie some more

Maintenant, tiens bon, ne bouge pas maintenant, bouge encore plus

I'm a good rockin' daddy

Je suis un papa qui fait bouger le groove

Yeah well I′m a good rockin′ daddy

Ouais, je suis un papa qui fait bouger le groove

Up on my feet I can't be beat

Sur mes pieds, je suis imbattable

I′m a good rockin' daddy

Je suis un papa qui fait bouger le groove

I told the boys all to come and see

J'ai dit aux garçons de venir tous voir

Just what the sandman brought to me

Ce que le marchand de sable m'a apporté

They stood around with a great big smile

Ils se tenaient là, avec un grand sourire

When we start to rock n′ roll they all went wild

Quand on a commencé à rock n′ roll, ils sont tous devenus fous

Good rockin' daddy

Papa qui fait bouger le groove

Yeah well I′m a good rockin' daddy

Ouais, je suis un papa qui fait bouger le groove

Up on my feet I can't be beat

Sur mes pieds, je suis imbattable

I′m a good rockin′ daddy

Je suis un papa qui fait bouger le groove

I'll hold you close and I′ll hold you tight

Je te tiendrai près de moi et je te serrerai fort

You'll rock n′ roll from left to right

Tu vas rock n′ roll de gauche à droite

'Round and ′round and 'round and 'round we go

Autour et autour et autour et autour on tourne

Rest awhile and we′ll boogie some more

Repose-toi un peu et on va bouger encore plus

I′m a good rockin' daddy

Je suis un papa qui fait bouger le groove

Yeah well I′m a good rockin' daddy

Ouais, je suis un papa qui fait bouger le groove

Up on my feet I can′t be beat

Sur mes pieds, je suis imbattable

I'm a good rockin′ daddy

Je suis un papa qui fait bouger le groove

Good rockin' daddy

Papa qui fait bouger le groove

Good rockin' daddy

Papa qui fait bouger le groove

Good rockin′ daddy

Papa qui fait bouger le groove

Good rockin′ daddy

Papa qui fait bouger le groove

Good rockin' daddy

Papa qui fait bouger le groove

Оцените перевод

Авторы: Joe Bihari, Richard Berry

Альбом

The Essential Modern Records Collection

дата релиза

05-04-2011

1 Market Place
2 Good Rockin' Daddy
3 Shortnin' Bread Rock
4 W.O.M.A.N.
5 Come What May
6 The Pickup
7 The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)
8 I'm a Fool
9 Tears of Joy
10 Crazy Feeling (Aka Do Something Crazy)
11 Number One (aka My One and Only)
12 Good Lookin'

Еще альбомы