Текст и перевод песни Etta James - I Never Meant to Love Him

I Never Meant to Love Him

(Spoken)
Baby, I know you've been hearing lots of stories from your so called friends. About some of the things i've been doin. But listen, before you jump to conclusions i want you to listen to what i have to say. . .alright. ..
He was just someone to talk to whoa ohohohoh
Easy place to lay my problems down
But when i was lonely for you baby yeah yeah yeah
He always seems seems to be around.
And i never, never, never, never, never, never, never, never meant to love him no.
And i never, never, never, never, never, never, never, never meant to care.
All those empty nights the lonely nights i spent without you there didn't i
He was always, always, always there oh yeah yeah
But i never, never, never knew,
I never knew when we said good bye
Yeah yeah yeah
You'd be the one boy to hang your head,
Hang your head and cry.
And it's so strange, so strange,
Oh yeah yeah yeah yeah
How the game,
How the game of love can change.

Я не хотела его любить

(Говорит)
Милый, я знаю, ты наслушался историй от своих так называемых друзей. О том, что я, якобы, делала. Но послушай, прежде чем делать выводы, я хочу, чтобы ты выслушал меня... хорошо...
Он был просто тем, с кем можно поговорить, о-о-о-о
Тем, кому можно излить душу
Но когда мне было одиноко без тебя, милый, да, да, да
Он всегда оказывался рядом.
И я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не хотела любить его, нет.
И я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не хотела привязываться.
Все эти пустые ночи, одинокие ночи, которые я провела без тебя, разве нет?
Он всегда, всегда, всегда был рядом, о да, да
Но я никогда, никогда, никогда не знала,
Я никогда не знала, что когда мы прощались
Да, да, да
Ты будешь тем парнем, который повесит голову,
Повесит голову и заплачет.
И это так странно, так странно,
О да, да, да, да
Как игра,
Как игра любви может измениться.