Текст и перевод песни Etta James - It Ain't Always What You Do (It's Who You Let See You Do It)

It Ain't Always What You Do (It's Who You Let See You Do It)

Very timid when you know it's all wrong
You don't want it to be long
I tell you the best way to keep it out of the wind
Trust in no one, not even your closest friend
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep in your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
All my life I've been taught
That you ain't wrong until you get caught
There's an old saying
And I believe that it's true
You shouldn't let your right hand now
What your left hand is going to do
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep your hand
Peep your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?

Ce n'est pas toujours ce que tu fais (c'est qui tu laisses te voir le faire)

Très timide quand tu sais que tout est faux
Tu ne veux pas que ça dure longtemps
Je te dis la meilleure façon de le garder hors du vent
Ne fais confiance à personne, pas même à ton meilleur ami
Mais si tes dents mordent ta langue
Ne vois-tu pas d'où ça vient ?
Quand tu fais ton truc
Ne laisse pas les autres jeter un coup d'œil dans ta main
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
Toute ma vie, on m'a appris
Que tu n'es pas mal jusqu'à ce que tu sois pris
Il y a un vieux dicton
Et je crois que c'est vrai
Tu ne devrais pas laisser ta main droite savoir
Ce que ta main gauche va faire
Mais si tes dents mordent ta langue
Ne vois-tu pas d'où ça vient ?
Quand tu fais ton truc
Ne laisse pas les autres jeter un coup d'œil dans ta main
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Mais si tes dents mordent ta langue
Ne vois-tu pas d'où ça vient ?
Quand tu fais ton truc
Ne laisse pas les autres jeter un coup d'œil dans ta main
Jeter un coup d'œil dans ta main
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
Ce n'est pas toujours ce que tu fais
C'est qui tu laisses te voir le faire
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?