Текст и перевод песни Etta James - It Ain't Always What You Do (It's Who You Let See You Do It)

It Ain't Always What You Do (It's Who You Let See You Do It)

Very timid when you know it's all wrong
You don't want it to be long
I tell you the best way to keep it out of the wind
Trust in no one, not even your closest friend
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep in your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
All my life I've been taught
That you ain't wrong until you get caught
There's an old saying
And I believe that it's true
You shouldn't let your right hand now
What your left hand is going to do
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
But if your teeth will bite your tongue
Can't you see where it's coming from?
When you do your thing
Don't let other people peep your hand
Peep your hand
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
It ain't always what you do
It's who you let see you do it
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?
Ain't that right, ain't that right?

Дело не всегда в том, что ты делаешь (а в том, кому ты позволяешь это видеть)

Очень робкий, когда знаешь, что всё неправильно,
Ты не хочешь, чтобы это длилось долго.
Я скажу тебе, как лучше всего держать это в секрете:
Никому не доверяй, даже самым близким друзьям.
Но если твои зубы прикусят язык,
Разве ты не понимаешь, откуда это берется?
Когда ты делаешь своё дело,
Не позволяй другим заглядывать тебе в карты.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Всю свою жизнь меня учили,
Что ты не виноват, пока тебя не поймали.
Есть старая поговорка,
И я верю, что она правдива:
Твоя правая рука не должна знать,
Что делает твоя левая.
Но если твои зубы прикусят язык,
Разве ты не понимаешь, откуда это берется?
Когда ты делаешь своё дело,
Не позволяй другим заглядывать тебе в карты.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Правда ведь, правда?
Правда ведь, правда?
Но если твои зубы прикусят язык,
Разве ты не понимаешь, откуда это берется?
Когда ты делаешь своё дело,
Не позволяй другим заглядывать тебе в карты.
Заглядывать тебе в карты.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
А в том, кому ты позволяешь это видеть.
Правда ведь, правда?
Правда ведь, правда?
Правда ведь, правда?
Правда ведь, правда?