Текст и перевод песни Etta James - Joy to the World

Joy to the World

Joy to the world
The Lord is come
Let Earth receive her King
Let every heart
Prepare him room
And heaven, let heaven
Heaven and nature
Heaven and nature sing
Chorus:
Everybody sing
Joy to the world
The Lord is come
(Let Earth receive her King)
Let every heart
Prepare him room
Let heaven and nature sing
Let heaven and nature sing
Go tell of his glory
Go shout the new story
That the Savior is born
Let heaven, heaven
Heaven and nature sing
Let fields and flocks
Rocks hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Go tell of his glory
Go shout the new story
The Savior is born
Let heaven, heaven
Heaven, heaven
And nature sing
Sing joy to the world
For the Savior reigns
And makes
His blessings flow
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim
Glory to the King
While the angels sing
(Chorus)
Everybody sing joy
Sing joy to the world
All over the world
Sing joy, oh
Sing joy, everybody sing
Joy to the world

Joie au monde

Joie au monde
Le Seigneur est venu
Que la Terre reçoive son Roi
Que chaque cœur
Lui prépare une place
Et le ciel, que le ciel
Le ciel et la nature
Le ciel et la nature chantent
Chœur :
Tout le monde chante
Joie au monde
Le Seigneur est venu
(Que la Terre reçoive son Roi)
Que chaque cœur
Lui prépare une place
Que le ciel et la nature chantent
Que le ciel et la nature chantent
Parlez de sa gloire
Criez la nouvelle histoire
Que le Sauveur est né
Que le ciel, le ciel
Le ciel et la nature chantent
Que les champs et les troupeaux
Les rochers, les collines et les plaines
Répètent la joie sonore
Répètent la joie sonore
Parlez de sa gloire
Criez la nouvelle histoire
Le Sauveur est né
Que le ciel, le ciel
Le ciel, le ciel
Et la nature chantent
Chantez joie au monde
Car le Sauveur règne
Et fait
Couler ses bénédictions
Réjouissez-vous, toutes les nations
Joignez-vous au triomphe des cieux
Proclamez avec les anges
Gloire au Roi
Pendant que les anges chantent
(Chœur)
Tout le monde chante la joie
Chantez joie au monde
Partout dans le monde
Chantez la joie, oh
Chantez la joie, tout le monde chante
Joie au monde