Текст и перевод песни Etta James - Life, Love & the Blues

Life, Love & the Blues

Life, love and the blues.
Hey, i've got something to tell you
Say, i wanna tell you about these three things.
First you have life.
You open your eyes and you have life.
Next, you look around and then you're in love
I mean love.
And then see that nothing lasts forever,
The big b comes around and sucks you,
That is the mighty blues.
I lived my life with passion
I love the way i feel
What if i did it any other way,
It wouldn't be me.
Some say the road is easy
Others find it hard,
But i am here to tell you the news
Wouldn't mean nothing without the blues.
I said life, love and the blues.
Life, love and the blues.

La vie, l'amour et le blues

La vie, l'amour et le blues.
Hé, j'ai quelque chose à te dire
Dis, je veux te parler de ces trois choses.
D'abord, il y a la vie.
Tu ouvres les yeux et tu as la vie.
Ensuite, tu regardes autour de toi et tu tombes amoureuse.
Je veux dire l'amour.
Et puis tu vois que rien ne dure éternellement,
Le gros B arrive et te suce,
C'est le blues puissant.
J'ai vécu ma vie avec passion
J'aime la façon dont je me sens
Si je l'avais fait autrement,
Ce ne serait pas moi.
Certains disent que la route est facile
D'autres la trouvent difficile,
Mais je suis là pour te donner la nouvelle
Rien n'aurait de sens sans le blues.
J'ai dit la vie, l'amour et le blues.
La vie, l'amour et le blues.