Текст и перевод песни Etta James - Life, Love & the Blues

Life, Love & the Blues

Life, love and the blues.
Hey, i've got something to tell you
Say, i wanna tell you about these three things.
First you have life.
You open your eyes and you have life.
Next, you look around and then you're in love
I mean love.
And then see that nothing lasts forever,
The big b comes around and sucks you,
That is the mighty blues.
I lived my life with passion
I love the way i feel
What if i did it any other way,
It wouldn't be me.
Some say the road is easy
Others find it hard,
But i am here to tell you the news
Wouldn't mean nothing without the blues.
I said life, love and the blues.
Life, love and the blues.

Жизнь, любовь и блюз

Жизнь, любовь и блюз.
Эй, мне нужно кое-что тебе сказать.
Хочу рассказать тебе об этих трёх вещах.
Во-первых, у тебя есть жизнь.
Ты открываешь глаза, и у тебя есть жизнь.
Затем ты оглядываешься, и вот ты влюблен.
Я имею в виду, любовь.
А потом ты видишь, что ничто не вечно,
Большой Б приходит и затягивает тебя,
Это могучий блюз.
Я прожила свою жизнь со страстью,
Мне нравится, как я себя чувствую.
Что, если бы я жила иначе?
Это была бы уже не я.
Некоторые говорят, что путь лёгок,
Другие считают его трудным,
Но я здесь, чтобы сообщить тебе новость:
Ничто не имело бы значения без блюза.
Я сказала: жизнь, любовь и блюз.
Жизнь, любовь и блюз.