Текст и перевод песни Etta James - Light My Fire - 2000 Box Set Version

Light My Fire - 2000 Box Set Version

You know that it would be untrue.
You know that I would be a liar
If I was to say to you, ay,
Girl we couldn't get much higher.
Come on baby light my fire, come on baby light my fire.
Try to set the night on fire. Mm-m,

The time for hesitation's through.
There's no time to wallow in the mire
Darling we could only lose
And our love become a funeral pyre.
Come on baby light my fire, come on baby light my fire.
Try to set the night on fire.

Well, you know that it would be untrue
And you know that I would be a liar
If I was to go and tell you
Mama we couldn't get much higher.
Yeah, come on baby light my fire.
Come on baby light my fire yeah
Try to set the night on fire, ay hey-hey

Come on baby light, light my fire yeah
Come on babe light my fire, don't you know it's alright?
Light my fire, light my fire, light my fire
Oh, light my fire, light my fire, light my fire, yeah girl
Girl you better light my fire yeah,
You better light, you better light, you better light my fire
And we are going to get much higher

Oh-oh, come on girl,
You know I love you girl, you know I need you babe
Come on, Light, light, light, light my fire
Light my fire, light my fire
Light my fire, light my fire, light my fire
Light, light, light, light, light my
My, my, my fire
Light, light, light, light, light my fire girl
You better light my fire

Allume mon feu - Version Coffret 2000

Tu sais que ce serait faux.
Tu sais que je mentirais
Si je te disais, oh,
Chéri, on ne pourrait pas aller plus haut.
Allez viens bébé, allume mon feu, allez viens bébé allume mon feu.
Essaye d'embraser la nuit. Mm-m,

Le temps des hésitations est révolu.
Il n'y a pas de temps à perdre dans la fange
Chéri, on ne pourrait que perdre
Et notre amour deviendrait un bûcher funéraire.
Allez viens bébé, allume mon feu, allez viens bébé allume mon feu.
Essaye d'embraser la nuit.

Eh bien, tu sais que ce serait faux
Et tu sais que je mentirais
Si j'allais te dire
Chéri, on ne pourrait pas aller plus haut.
Ouais, allez viens bébé allume mon feu.
Allez viens bébé allume mon feu, ouais
Essaye d'embraser la nuit, oh hé-hé

Allez viens bébé, allume, allume mon feu, ouais
Allez bébé allume mon feu, tu sais que c'est bon, non?
Allume mon feu, allume mon feu, allume mon feu
Oh, allume mon feu, allume mon feu, allume mon feu, ouais chéri
Chéri, tu ferais mieux d'allumer mon feu, ouais,
Tu ferais mieux d'allumer, tu ferais mieux d'allumer, tu ferais mieux d'allumer mon feu
Et on ira beaucoup plus haut

Oh-oh, allez viens chéri,
Tu sais que je t'aime chéri, tu sais que j'ai besoin de toi bébé
Allez, allume, allume, allume, allume mon feu
Allume mon feu, allume mon feu
Allume mon feu, allume mon feu, allume mon feu
Allume, allume, allume, allume, allume mon
Mon, mon, mon feu
Allume, allume, allume, allume, allume mon feu chéri
Tu ferais mieux d'allumer mon feu