Текст и перевод песни Etta James - Lovin' You More Every Day - Single Version

Lovin' You More Every Day - Single Version

Люблю тебя всё сильнее - Сингл версия

I'm lovin' you more, more now, lovin' you more every day, oh yes I am

Я люблю тебя всё сильнее, сильнее сейчас, люблю тебя всё сильнее с каждым днём, о да

I'm lovin' you more, sho' 'nuff now, in every way now

Я люблю тебя всё сильнее, точно сильнее, во всех смыслах

Oh you got me so I can't eat and I can't sleep a wink

О, ты так меня зацепил, что я не могу ни есть, ни спать ни капельки

Everybody gonna start talkin',

Все вокруг начнут говорить,

Askin' what are you, what are you doin' to me?

Спрашивать, что ты, что ты со мной делаешь?

I tell 'em you're makin' me love you more, more, more, more now,

Я скажу им, что ты заставляешь меня любить тебя всё сильнее, сильнее, сильнее, сильнее сейчас,

Oh love you more every day, oh yes I do

О, люблю тебя всё сильнее с каждым днём, о да

I said, I wanna love you, I wanna love you

Я сказала, я хочу любить тебя, я хочу любить тебя

Oh, not only on weekends, I wanna love you every day, oh yes I do

О, не только по выходным, я хочу любить тебя каждый день, о да

And not just for a boyfriend, oh,

И не просто как парня, о,

I want you to marry me and take me home to stay

Я хочу, чтобы ты женился на мне и забрал меня домой

And if I get you I'm gonna have a full time job

И если я заполучу тебя, у меня будет работа на полную ставку

I'm gonna work hard all day

Я буду усердно трудиться весь день

'Cause when you come home, when you come home to me little boy,

Потому что, когда ты придёшь домой, когда ты придёшь ко мне домой, мальчик мой,

I know, I know,

Я знаю, я знаю,

I know I'm gonna get my for lovin' you more, more, more, more, more

Я знаю, я получу своё за то, что люблю тебя всё сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее

More every day

С каждым днём

Yeah, and if I get you, if I get you I'm gonna treat you right,

Да, и если я заполучу тебя, если я заполучу тебя, я буду хорошо к тебе относиться,

I'm gonna love you day and night

Я буду любить тебя день и ночь

And if you argue and if you fuss at me

И если ты будешь спорить и ругаться со мной

All I want to do is just squeeze you tight and keep on lovin' you

Всё, что я захочу сделать, это просто крепко обнять тебя и продолжать любить тебя

More, more, more, more, mmm every day

Всё сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, ммм, с каждым днём

Оцените перевод

Авторы: James Mitchell

Альбом

At Last - The Best Of Etta James

дата релиза

01-01-2010

1 Spoonful - Single Version
2 If I Can't Have You - Single Version
3 You Can Leave Your Hat On - Single Version
4 Lovin' Arms - Single Version
5 A Sunday Kind Of Love - Single Version
6 Two Sides (To Every Story) - Single Version
7 842-3089 (Call My Name) - Single Version
8 Light My Fire - 2000 Box Set Version
9 I'd Rather Go Blind - Single Version
10 Out On The Street Again - Single Edit
11 I Just Want To Make Love To You - Single Version
12 These Foolish Things (Remind Me Of You)
13 I Got You Babe
14 Tighten Up Your Own Thing - Single Version
15 You Got It - Single Version
16 Security - Single Version
17 Fool That I Am - Single Version
18 Lovin' You More Every Day - Single Version
19 W.O.M.A.N. - Single Version

Еще альбомы