Текст и перевод песни Etta James - Misty

Misty

Look, I want y'all to look...

Look at me

I'm as helpless as a kitten up a tree
Feels like I'm clingin' to a cloud
I don' t understand
I get misty, holding your hand

Walk my way
Oh, then a thousand violins, Lord knows, they begin to play
Or it might be the sound of your hello
This music I hear
I get misty, whenever you're near

You can't see that you're lead-leading me on?
But it's just what I've been wanting you to do, baby
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you, yeah, yeah

On my own, baby
When I wander through this wonderland
I-I can't make it alone, honey
Never knowing my right foot from my left
Lord, my hat from my glove
I get misty, I get misty

I get misty, and too much in love
Oh, Lordy, I'm in love
Oh, and I get misty
Hmm, got smoke in my eyes I can't see a lick

I stay misty, I'm so misty
I'm in love, staying in love with love
I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love and I get myself
I stay so misty
Oh, I'm misty, baby
And I get misty
Oh yeah
Oh yeah, oh

Like Ray Charles might say
Yeah, yeah, yeah, yeah
And too much in love

Туманно

Смотри, я хочу, чтобы ты посмотрел...

Посмотри на меня

Я беспомощна, как котенок на дереве
Как будто парю в облаках
Я не понимаю
Мне туманно, когда держу тебя за руку

Иди ко мне
О, тогда тысяча скрипок, видит Бог, начинают играть
Или это может быть звук твоего приветствия
Эта музыка, которую я слышу
Мне туманно, когда ты рядом

Ты не видишь, что ведешь меня за собой?
Но это именно то, чего я от тебя хотела, милый
Разве ты не замечаешь, как безнадежно я потеряна?
Вот почему я следую за тобой, да, да

Сама по себе, милый
Когда я брожу по этой стране чудес
Я-я не могу справиться одна, дорогой
Не отличаю правую ногу от левой
Боже, шляпу от перчатки
Мне туманно, мне туманно

Мне туманно, и я слишком влюблена
О, Боже, я влюблена
О, и мне туманно
Хм, дым в глазах, ничего не вижу

Я вся в тумане, мне так туманно
Я влюблена, остаюсь влюбленной в любовь
Я влюблена, я влюблена, я влюблена

Я влюблена, я влюблена и я становлюсь
Мне так туманно
О, мне туманно, милый
И мне туманно
О да
О да, о

Как мог бы сказать Рэй Чарльз
Да, да, да, да
И слишком влюблена