Текст и перевод песни Etta James - Number One (aka My One and Only)

Number One (aka My One and Only)

Eeeh...
Feel so good this morning, happy as can be.
I've got a man, don you understand
He's so good to me.
My number one and the only number,
One and only number.
One and the only treats me,
So good.
He takes me out to dinner,
He takes me out to dance.
The way that man rocks me
Called Henry don't stay a chance
My number one and the only number,
One, one and only number.
One and the only treats me,
So good.
Eeeh...
No no my nights for lonely,
No no my days for blue.
Feel so fine cause the man's mind
Knows just what to do
My number one and the only number,
One, one and only number.
One and the only treats me,
So good.
Keep my baby happy,
Does like a good girl shoot.
I can't stand to lose for man
Cause he makes me feel so good.
My number one and the only number,
One and only number.
One and the only treats me,
Good girl...
Treats me, so good

Numéro Un (alias Mon Unique et Seul)

Eeeh...
Je me sens si bien ce matin, heureuse comme tout.
J'ai un homme, tu comprends
Il est si bon pour moi.
Mon numéro un et le seul numéro,
Un et le seul numéro.
Un et le seul me traite,
Si bien.
Il m'emmène dîner,
Il m'emmène danser.
La façon dont cet homme me fait bouger
Appelé Henry ne laisse aucune chance
Mon numéro un et le seul numéro,
Un, un et le seul numéro.
Un et le seul me traite,
Si bien.
Eeeh...
Non non mes nuits ne sont pas pour la solitude,
Non non mes journées ne sont pas pour la tristesse.
Je me sens si bien parce que l'esprit de l'homme
Sait exactement quoi faire
Mon numéro un et le seul numéro,
Un, un et le seul numéro.
Un et le seul me traite,
Si bien.
Garde mon bébé heureux,
Fait comme une bonne fille tire.
Je ne supporte pas de perdre l'homme
Parce qu'il me fait me sentir si bien.
Mon numéro un et le seul numéro,
Un et le seul numéro.
Un et le seul me traite,
Bonne fille...
Me traite, si bien