Текст и перевод песни Etta James - Old Weakness

Old Weakness

Two in the mornin' too hot to sleep
Tossin' and turnin' and twistin' the sheets
I feel an old weakness comin' on strong
Window wide open in the back bedroom
Sweet smell of honeysuckle in full bloom
I feel an old weakness comin' on strong
Feel like I'm running on real low willpower
Can't get you out of this heart of mine
From the break of dawn 'til the midnight hour
I keep fightin' to let you go
But your love is beyond my control
Took down that picture of you and me
But every time I look up where it used to be
I feel an old weakness comin' on strong
Still got your number next to the phone
Just when I believe I can leave it alone
I feel an old weakness comin' on strong
Feel like I'm running on real low willpower
Can't get you out of this heart of mine
From the break of dawn til the midnight hour
I keep fightin' to let you go
But your love is beyond my control
I feel an old weakness comin' on strong
I feel an old weakness, yeah
I feel an old weakness
I feel an old weakness comin' on, comin' on strong, yeah

Старая слабость

Два часа ночи, слишком жарко, чтобы спать
Ворочаюсь, кручусь и мну простыни
Я чувствую, как накатывает старая слабость
Окно распахнуто в дальней спальне
Сладкий аромат жимолости в полном цвету
Я чувствую, как накатывает старая слабость
Чувствую, что моя сила воли на исходе
Не могу выкинуть тебя из своего сердца
С рассвета до полуночи
Я продолжаю бороться, чтобы отпустить тебя
Но твоя любовь вне моего контроля
Сняла нашу совместную фотографию
Но каждый раз, когда смотрю туда, где она висела
Я чувствую, как накатывает старая слабость
Твой номер всё ещё рядом с телефоном
Как раз когда я верю, что могу оставить его в покое
Я чувствую, как накатывает старая слабость
Чувствую, что моя сила воли на исходе
Не могу выкинуть тебя из своего сердца
С рассвета до полуночи
Я продолжаю бороться, чтобы отпустить тебя
Но твоя любовь вне моего контроля
Я чувствую, как накатывает старая слабость
Я чувствую старую слабость, да
Я чувствую старую слабость
Я чувствую, как накатывает старая слабость, накатывает сильно, да