Текст и перевод песни Etta James - Stop The Wedding - Single Version
If
there's
anyone
here
Если
здесь
кто-то
есть
...
Who
knows
why
these
two
people
should
not
be
joined
together
Кто
знает
почему
эти
два
человека
не
должны
быть
соединены
вместе
Let
them
speak
now
Пусть
говорят
сейчас.
Or
forever
hold
their
peace
Или
навсегда
замолчат.
Wait,
wait!
Подожди,
подожди!
Stop
the
wedding!
Остановите
свадьбу!
You're
just
marrying
her
for
spite
Ты
женишься
на
ней
назло.
If
she
knew
the
inside
story
Если
бы
она
знала
всю
подноготную
...
She'd
tell
you
what
you're
doing
just
ain't
right
Она
бы
сказала
тебе,
что
то,
что
ты
делаешь,
просто
неправильно.
I
know
you
don't
wanna
hurt
me
Я
знаю,
ты
не
хочешь
причинить
мне
боль.
So
stop
this
madness
before
it
starts
Так
останови
это
безумие,
пока
оно
не
началось.
Revenge
will
only
cause
you
regret
Месть
вызовет
лишь
сожаление.
So
don't
do
it,
don't
do
it
Так
что
не
делай
этого,
не
делай
этого.
Don't
break
two
hearts
(Don't
break
two
hearts)
Не
разбивай
два
сердца
(не
разбивай
два
сердца).
'Cause
you
belong
to
me,
oh
darlin'
Потому
что
ты
принадлежишь
мне,
о,
дорогая.
And
I
belong
to
you
and
deep
down
inside
me
now
И
теперь
я
принадлежу
тебе
и
глубоко
внутри
себя
I
know
you
feel
that
way
too
Я
знаю,
ты
чувствуешь
то
же
самое.
So
baby,
don't
do
it
(don't
do
it)
Так
что,
детка,
не
делай
этого
(не
делай
этого).
Don't
do
it
(don't
do
it)
Не
делай
этого
(не
делай
этого).
Don't
do
it
(don't
do
it)
Не
делай
этого
(не
делай
этого).
Oh,
don't
you
break
two
hearts
(oh
don't
break
two
hearts)
О,
не
разбивай
два
сердца
(о,
не
разбивай
два
сердца).
No,
no,
no,
baby
don't
do
it
(don't
you
do
it)
Нет,
нет,
нет,
детка,
не
делай
этого
(не
делай
этого).
Don't
do
it
(don't
you
do
it)
Не
делай
этого
(не
делай
этого).
Stop
the
wedding
(don't
you
do
it)
Останови
свадьбу
(не
делай
этого!)
Oh,
don't
you
break,
don't
you
break
two
hearts
(oh
don't
break
two
hearts)
О,
не
разбивай,
не
разбивай
два
сердца
(о,
не
разбивай
два
сердца).
No,
no,
no,
don't
do
it
(don't
you
do
it)
Нет,
нет,
нет,
не
делай
этого
(не
делай
этого).
Don't
do
it
(don't
you
do
it)
Не
делай
этого
(не
делай
этого).
Stop
the
wedding
(don't
you
do
it)
Останови
свадьбу
(не
делай
этого!)
Oh,
don't
you
break,
don't
you
break
two
hearts
(oh
don't
break
two
hearts)
О,
не
разбивай,
не
разбивай
два
сердца
(о,
не
разбивай
два
сердца).
No,
no,
no,
don't
do
it
(don't
you
do
it)
Нет,
нет,
нет,
не
делай
этого
(не
делай
этого).
Stop
the
wedding
(don't
you
do
it)
Останови
свадьбу
(не
делай
этого!)
Oh,
don't
you
break
two
hearts
(oh
don't
break
two
hearts)
О,
не
разбивай
два
сердца
(о,
не
разбивай
два
сердца).
Оцените перевод
1
Do Right Woman, Do Right Man
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.