That's the Chance You Take - Etta James перевод на французский

That's the Chance You Take

Once I had a love
That I thought was true
But now he's gone
With somebody, somebody new
This one and no one else, oh no
Could ever take my place
That's just the chance
Oh, you got to take
The path of lonelyness
Is all I see, yeah
No one loves, oh with no love
Always no love for me

And what a promise, what a promise do they make
That's just the chance
Oh that's just the chance
You've got to take
Sometimes when your holer he calls you sugar
Oh honey you call him baby, baby baby
Sometimes he call you honey, honey, sugar
Babe, yeah
That's the chance, oh that's the chance
Sometimes, sometime you've got to take
Oh that's the chance you gotta take
Oh, the chance, the chance you've got to take
End

C'est le risque à prendre

J'ai eu autrefois un amour
Que je croyais sincère
Mais maintenant il est parti
Avec quelqu'un, quelqu'un d'autre
Personne d'autre que moi, oh non
N'aurait pu prendre ma place
C'est juste le risque
Oh, qu'il faut prendre
Le chemin de la solitude
Est tout ce que je vois, ouais
Personne n'aime, oh sans amour
Toujours pas d'amour pour moi

Et quelle promesse, quelle promesse font-ils ?
C'est juste le risque
Oh c'est juste le risque
Qu'il faut prendre
Parfois, quand ton homme te traite de sucre
Oh chéri tu l'appelles bébé, bébé bébé
Parfois il te traite de chérie, chérie, sucre
Bébé, ouais
C'est le risque, oh c'est le risque
Parfois, parfois il faut le prendre
Oh c'est le risque qu'il faut prendre
Oh, le risque, le risque qu'il faut prendre
Fin