Текст и перевод песни Etta James - That's the Chance You Take

That's the Chance You Take

Once I had a love
That I thought was true
But now he's gone
With somebody, somebody new
This one and no one else, oh no
Could ever take my place
That's just the chance
Oh, you got to take
The path of lonelyness
Is all I see, yeah
No one loves, oh with no love
Always no love for me

And what a promise, what a promise do they make
That's just the chance
Oh that's just the chance
You've got to take
Sometimes when your holer he calls you sugar
Oh honey you call him baby, baby baby
Sometimes he call you honey, honey, sugar
Babe, yeah
That's the chance, oh that's the chance
Sometimes, sometime you've got to take
Oh that's the chance you gotta take
Oh, the chance, the chance you've got to take
End

Это тот риск, на который ты идешь

Когда-то у меня была любовь,
Которую я считала настоящей,
Но теперь он ушел
С кем-то, с кем-то новым.
Только он и никто другой, о нет,
Не смог бы занять мое место.
Это просто тот риск,
О, на который ты должен пойти.
Тропа одиночества —
Всё, что я вижу, да.
Никто не любит, о, без любви
Всегда без любви для меня.

И какое обещание, какое обещание они дают...
Это просто тот риск,
О, это просто тот риск,
На который ты должен пойти.
Иногда, когда твой ненаглядный зовет тебя сладкой,
О, милый, ты зовешь его малыш, малыш, малыш.
Иногда он зовет тебя милая, милая, сладкая,
Малыш, да.
Это тот риск, о, это тот риск,
Иногда, иногда, на который ты должен пойти.
О, это тот риск, на который ты должен пойти.
О, риск, риск, на который ты должен пойти.
Конец