Текст и перевод песни Etta James - The Love You Save May Be Your Own

I'm talking to all the lovers in the house tonight
Now listen, you know I want you to find out what's wrong
And get it right, or you should leave love alone
Because the love you save, it might be your own
People, I've been misled and I've been afraid
I've been hit in the head, ohh, and left for dead
I've been abused, woah and I've been accused
Been refused a piece of bread
But I ain't never in my life before
Seen so many love affairs go wrong as I do today
I want you to stop, find out what's wrong
Get it right or leave love alone
Because the love you save today
May very well be your own
I've been pushed around, oh yeah, and I've been lost and found
Given the sundown to get out of town
I've been taken outside, oh and I've been brutalized
I had to always be the one to smile and apologize
But I ain't never in my life before
Seen so many love affairs go wrong as I do today
I want you to stop, find out what's wrong
Get it right or leave love alone
Because the love you save today
Might very well be your own

Сегодня вечером я разговариваю со всеми любовниками в доме.
Послушай, я хочу, чтобы ты выяснил, в чем дело.
И сделай все правильно, или оставь любовь в покое.
Потому что любовь, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.
Люди, меня ввели в заблуждение, и я испугался.
Меня ударили по голове, О-О-О, и оставили умирать.
Меня оскорбляли, Ух ты, и меня обвиняли
Мне отказали в куске хлеба.
Но я никогда в жизни не был таким.
Видел так много любовных романов, которые идут не так, как я делаю сегодня.
Я хочу, чтобы ты остановилась и выяснила, что не так.
Сделай все правильно или оставь любовь в покое
Потому что любовь, которую ты сохранил сегодня
Очень может быть, что ты сам по себе.
Мной помыкали, О да, и я потерялся и нашелся.
Учитывая закат, чтобы выбраться из города.
Меня вывели на улицу, О, и со мной обошлись жестоко
Мне всегда приходилось улыбаться и извиняться.
Но я никогда в жизни не был таким.
Видел так много любовных романов, которые идут не так, как я делаю сегодня.
Я хочу, чтобы ты остановилась и выяснила, что не так.
Сделай все правильно или оставь любовь в покое
Потому что любовь, которую ты сохранил сегодня
Вполне возможно, что это твой собственный.