Текст и перевод песни Etta James - The Pickup

The Pickup

I've got such a crazy feeling and I've got to find somewhere to go.
I've got such a crazy feeling and I've got to find somewhere to go.
I've got to find the kind of man who knows just how to love me don't you know, don't you know.
I beg your pardon, what did you say?
Well, yeah!
If you're the right kind of man.
Man I don't dig your sounds at all.
Cadillac's dont exite me, I've got one of my own.
And that don't either.
Is that all.
Well don't be mad.
Just cool down now.
Don't be so quick to give up, it may happens sooner than you think.
Well, I don't know.
I've gotta be home by two.
Is that a promise?
That sounds crazy!
Well lets go then!

Le ramassage

J'ai un sentiment si fou et je dois trouver un endroit où aller.
J'ai un sentiment si fou et je dois trouver un endroit où aller.
Je dois trouver le genre d'homme qui sait comment m'aimer, tu sais, tu sais.
Excuse-moi, qu'est-ce que tu as dit ?
Eh bien, oui !
Si tu es le bon genre d'homme.
Mec, je n'aime pas du tout ton son.
Les Cadillac ne m'excitent pas, j'en ai une moi-même.
Et ça non plus.
C'est tout ?
Eh bien, ne sois pas fâché.
Calme-toi maintenant.
Ne sois pas si prompt à abandonner, ça peut arriver plus vite que tu ne le penses.
Eh bien, je ne sais pas.
Je dois être à la maison pour deux heures.
C'est une promesse ?
Ça a l'air fou !
Eh bien, allons-y alors !