Текст и перевод песни Etta James - The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)

The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)

La timide (A.K.A. Danse avec moi Henry)

Hey, baby

Hé, bébé

What do I have to do

Que dois-je faire

To make you love me too?

Pour que tu m'aimes aussi ?

You've got to roll with me, Henry

Tu dois danser avec moi, Henry

(Alright, baby)

(D'accord, bébé)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Don't mean maybe)

(Ne dis pas peut-être)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Any ole time)

(N'importe quand)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Don't change my mind)

(Ne change pas d'avis)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

While the cats are ballin'

Pendant que les mecs sont en train de faire la fête

You better stop your stallin'

Tu ferais mieux d'arrêter de tergiverser

It's intermission in a minute

C'est l'entracte dans une minute

So you better get with it

Alors tu ferais mieux de t'y mettre

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

Ooh, ooh, ooh, ooh wee

Henry, you ain't movin' me

Henry, tu ne m'emènes pas

You better feel that boogie beat

Tu ferais mieux de sentir ce rythme boogie

And get the lead out of your feet

Et de te bouger les pieds

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Well, I ain't teasin'

Eh bien, je ne te taquine pas

(Talk to me, baby)

(Parle-moi, bébé)

You better stop your freezin'

Tu ferais mieux d'arrêter de geler

(All right, mama)

(D'accord, maman)

If you want romancin'

Si tu veux que je te fasse la cour

(Okay, sugar)

(Ok, sucre)

You better learn some dancin'

Tu ferais mieux d'apprendre à danser

(Mmm, hmm, mm, hmm)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(All right mama)

(D'accord maman)

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

Оцените перевод

Авторы: Johnny Otis, Hank Ballard, Etta James

Альбом

Heart & Soul: A Retrospective

дата релиза

18-10-2011

1 In the Basement, Part I
2 It Must Be Your Love
3 Breaking Point
4 Sunshine of Love
5 The Pickup
6 Only Women Bleed
7 Baby, What You Want Me to Do (live)
8 The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)
9 Don't Explain
10 Let's Burn Down The Cornfield
11 All The Way Down
12 Sail Away
13 Miss Pitiful
14 Take It To the Limit
15 Please Send Me Someone To Love - Live
16 Damn Your Eyes
17 On the 7th Day
18 If I Had Any Pride Left at All
19 The Same Rope
20 There's Something On Your Mind
21 A Lover Is Forever
22 I've Got Dreams to Remember
23 I Prefer You
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
25 Next Door To The Blues
26 These Foolish Things (Remind Me Of You)
27 The Soul Of A Man
28 Feelin' Uneasy
29 Down So Low
30 Losers Weepers, Part I
31 You Got It
32 How Strong Is a Woman
33 Whatever Gets You Through the Night
34 What's Wrong
35 Higher Ground
36 842-3089 (Call My Name)
37 Every Night (aka Baby, Baby, Every Night)
38 Crazy Feeling
39 Strange Things Happening Every Day
40 Ashes By Now
41 It's Here For You
42 Pay Back

Еще альбомы