Текст и перевод песни Etta James - The Wallflower (aka Dance With Me Henry)

The Wallflower (aka Dance With Me Henry)

La timide (aussi connu sous le nom de danse avec moi Henry)

Hey, baby

Hé, bébé

What do I have to do

Qu'est-ce que je dois faire

To make you love me too?

Pour que tu m'aimes aussi ?

You've got to roll with me, Henry

Tu dois danser avec moi, Henry

(Alright, baby)

(D'accord, bébé)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Don't mean maybe)

(Ne dis pas peut-être)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Any ole time)

(À tout moment)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(Don't change my mind)

(Ne change pas d'avis)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

While the cats are ballin'

Pendant que les chats font la fête

You better stop your stallin'

Tu ferais mieux d'arrêter de tergiverser

It's intermission in a minute

C'est l'entracte dans une minute

So you better get with it

Alors tu ferais mieux de t'y mettre

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

Ooh, ooh, ooh, ooh wee

Henry, you ain't movin' me

Henry, tu ne bouges pas

You better feel that boogie beat

Tu ferais mieux de sentir ce rythme

And get the lead out of your feet

Et d'enlever le plomb de tes pieds

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Well, I ain't teasin'

Eh bien, je ne me moque pas

(Talk to me, baby)

(Parle-moi, bébé)

You better stop your freezin'

Tu ferais mieux d'arrêter de geler

(All right, mama)

(D'accord, maman)

If you want romancin'

Si tu veux de la romance

(Okay, sugar)

(Ok, sucre)

You better learn some dancin'

Tu ferais mieux d'apprendre à danser

(Mmm, hmm, mm, hmm)

Roll with me, Henry

Danse avec moi, Henry

(All right mama)

(D'accord maman)

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant que la musique joue

Roll on, roll on, roll on

Danse, danse, danse

Оцените перевод

Авторы: Johnny Otis, Hank Ballard, Etta James

Альбом

The Best of the Modern Years

дата релиза

05-01-2005

1 Good Rockin' Daddy
2 W.O.M.A.N.
3 Nobody Loves You (Like Me)
4 Strange Things Happening
5 The Wallflower (aka Dance With Me Henry)
6 Every Night (aka Baby, Baby, Every Night)
7 Crazy Feeling (aka Doin' Somethin' Crazy)
8 Call Me a Fool (aka How Big a Fool?)

Еще альбомы