Текст и перевод песни Etta James - The Wallflower

The Wallflower

La timide

Hey Baby, what do I have to do

Hé bébé, que dois-je faire

To make you love me too?

Pour que tu m'aimes aussi ?

You got to roll with me Henry

Tu dois danser avec moi Henry

(Alright baby)

(D'accord bébé)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Don't mean maybe)

(Ne veux pas dire peut-être)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Any ole time)

(À n'importe quel moment)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Don't change my mind)

(Ne change pas d'avis)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant qu'il y a de la musique

Roll on, roll on, roll on

Danser, danser, danser

While the cats are ballin

Pendant que les chats dansent

You better stop your stallin'

Tu ferais mieux d'arrêter de traîner

It's intermission in a minute

Il y a une pause dans une minute

So you better get with it

Alors tu ferais mieux de t'y mettre

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant qu'il y a de la musique

Roll on, roll on, roll on,

Danser, danser, danser,

Ooh, ooh, ooh ooh wee

Henry, you ain't movin me

Henry, tu ne me fais pas bouger

You better feel, that, boogie beat

Tu ferais mieux de sentir ce rythme

And get the lead, out, of your feet

Et d'avancer, de tes pieds

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant qu'il y a de la musique

Roll on, roll on, roll on

Danser, danser, danser

Well, I ain't teasin'

Eh bien, je ne te taquine pas

(Talk to me baby)

(Parle-moi bébé)

You better stop your freezin'

Tu ferais mieux d'arrêter de trembler

(All right, mama)

(D'accord maman)

If you want a romancin'

Si tu veux de la romance

(Okay sugar)

(D'accord sucre)

You better learn some dancin'

Tu ferais mieux d'apprendre à danser

(Mmm-hmm mm-hmm)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Alright)

(D'accord)

You better roll it while the rollin' is on,

Tu ferais mieux de danser tant qu'il y a de la musique,

Roll on, roll on, roll on

Danser, danser, danser

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Alright baby)

(D'accord bébé)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Don't mean maybe)

(Ne veux pas dire peut-être)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Any old time)

(À n'importe quel moment)

Roll with it Henry

Danser avec moi Henry

(Won't change my mind)

(Ne change pas d'avis)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Oh my, I, I)

(Oh mon Dieu, je, je)

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de danser tant qu'il y a de la musique

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Alright baby)

(D'accord bébé)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Alright lady)

(D'accord madame)

Come on, Oh Henry

Allez, Oh Henry

(Oh, hey mama)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Mmm-hmm mm-hmm)

Roll with me Henry

Danser avec moi Henry

(Alright)

(D'accord)

Оцените перевод

Авторы: HANK BALLARD, ETTA JAMES, JOHNNY OTIS

Альбом

Hickory Dickory Dock

1 Market Place
2 Sunshine of Love
3 The Pickup
4 We're in Love
5 Hickory Dickory Dock
6 Nobody Loves You Like I Do
7 I'm a Fool
8 Tears of Joy
9 Every Night
10 You Know What I Mean
11 Be My Lovey Dovey
12 Doin' Something Crazy
13 Call Me a Fool
14 I Hope You're Satisfied

Еще альбомы