Текст и перевод песни Etta James - W.O.M.A.N.

W.O.M.A.N.

Oh, oh, oh yeah, oh

Talking about you, a man
Always ready to go
When it come to movin′ daddy
Baby, you're almost gold
Oh, oh, oh

I′m a W.O.M.A.N.
A woman
A woman

You ain't got nothin' in your pocket
To keep no girl alive
But she got somethin′ for all you men
Somethin′ to make you cry
Ha, ow, ow, ow

I'm a W.O.M.A.N.
A woman, yeah
A woman

Now Davy Crockett
He was the king of the wild frontier
I′d take him down
If he had his old dead self here

Now Jesse James and Frank James
Baddest men in the land
We got some women, who'd make ′em eat now
Out of your hand

Now John Dillinger
The woman in red got him
Now teach all you hardies about a W.O.M.A.N.

Ow, ow, ow

I'm a W O M one A and a N
A woman
A woman

I′m a woman child
And I ain't lyin'
For sure I′m a woman, yeah
And I ain′t hardly died yet

Woman
One little rib tickle
From the side of bed, yeah, yeah
They call us woman

Oh, yeah
Oh, oh yeah

FEMME

Oh, oh, oh ouais, oh

Parler de toi, un homme
Toujours prêt à partir
Quand il s'agit de bouger, papa
Bébé, tu es presque de l'or
Oh, oh, oh

Je suis une FEMME
Une femme
Une femme

Tu n'as rien dans ta poche
Pour faire vivre une fille
Mais elle a quelque chose pour tous les hommes
Quelque chose pour te faire pleurer
Ha, ow, ow, ow

Je suis une FEMME
Une femme, ouais
Une femme

Maintenant Davy Crockett
Il était le roi de la frontière sauvage
Je le mettrais à terre
S'il était ici

Maintenant Jesse James et Frank James
Les pires hommes du pays
On a des femmes qui les feraient manger maintenant
De ta main

Maintenant John Dillinger
La femme en rouge l'a eu
Maintenant enseignez à tous les durs à cuire ce qu'est une FEMME.

Ow, ow, ow

Je suis une F E M M E
Une femme
Une femme

Je suis une femme enfant
Et je ne mens pas
J'assure que je suis une femme, ouais
Et je n'ai pas encore vraiment mouru

Femme
Un petit chatouillement de côté
Du côté du lit, ouais, ouais
Ils nous appellent des femmes

Oh, ouais
Oh, oh ouais