Текст и перевод песни Etta James - Watch Dog

Watch Dog

My man is a watch dog
My man is a watch dog, yeah

I don't want no watch dog, I want a man, uh-huh
I don't want no watch dog, I want a man right now
I don't want no man of mine
Everywhere I go, now, he's a-right behind
I don't want no watch dog, I want a man

Every time I visit my girlfriend's house
He sends his baby brother to check me out
I go outside to sweep in my front yard
He stands over me like a prison guard
I've never seen a man sneaking and a-hiding
When he should be out working and providing
He's a watch dog
Yeah, he's a watch dog

Сторожевой пес

Мой мужчина — сторожевой пес
Мой мужчина — сторожевой пес, да

Мне не нужен сторожевой пес, мне нужен мужчина, угу
Мне не нужен сторожевой пес, мне нужен мужчина прямо сейчас
Мне не нужен такой мужчина
Куда бы я ни пошла, он прямо позади меня
Мне не нужен сторожевой пес, мне нужен мужчина

Каждый раз, когда я навещаю подругу
Он отправляет своего младшего братца проследить за мной
Я выхожу подмести двор перед домом
Он стоит надо мной, как тюремный надзиратель
Я никогда не видела мужчину, который бы так крался и прятался
Когда он должен работать и обеспечивать семью
Он сторожевой пес
Да, он сторожевой пес