Текст и перевод песни Etta James - You Shook Me

You Shook Me

You know you sme baby
Sme all night long
I said you know you sme baby
Oh you sme all night long
Oh you know you kept on shakin' me darling
Yeah you done messed up my happy home.
You know you move me baby
Just like a hurricane
You know you move me baby
You move me just like a hurricane, uh huh
You know you move me sweetheart
Just like a earthquake move the land
Oh sometimes I wonder
What my poor family is gonna do
Oh sometimes, sometimes I wonder
What my poor family's gonna do
Oh you know you, you made me mistreat them honey
I, oh, I'm just madly in love with you.'
You know you sme, sme baby
You sme all night long
I said you sme, sme baby
Sme all night long, uh huh
Oh yeah, you sme, sme baby
Sme all, all night long, uh huh.

Tu m'as secoué

Tu sais que tu me fais vibrer, bébé
Tu me fais vibrer toute la nuit
Je te dis que tu me fais vibrer, bébé
Oh, tu me fais vibrer toute la nuit
Oh, tu sais que tu n'arrêtais pas de me secouer, mon chéri
Ouais, tu as gâché mon foyer heureux.
Tu sais que tu me fais bouger, bébé
Comme un ouragan
Tu sais que tu me fais bouger, bébé
Tu me fais bouger comme un ouragan, uh huh
Tu sais que tu me fais bouger, mon cœur
Comme un tremblement de terre qui fait bouger la terre
Oh, parfois je me demande
Ce que ma pauvre famille va faire
Oh, parfois, parfois je me demande
Ce que ma pauvre famille va faire
Oh, tu sais que tu m'as fait les maltraiter, mon chéri
Je, oh, je suis follement amoureuse de toi.
Tu sais que tu me fais vibrer, vibrer, bébé
Tu me fais vibrer toute la nuit
Je te dis que tu me fais vibrer, vibrer, bébé
Tu me fais vibrer toute la nuit, uh huh
Oh ouais, tu me fais vibrer, vibrer, bébé
Tu me fais vibrer toute, toute la nuit, uh huh.