Текст и перевод песни Etta Marcus - Girls That Play

Girls That Play

We speak in tongues, we're more than blood
Pinky promising since we were young
We won't get old, but when we are
Picture this, let the reaper knock (oh, ah, oh, ah)

The night goes on, the night goes hard
Barefoot, dancing, we laugh it off
Blessed town, blessed blouse
Bless the mothers who gave me my girls (oh, ah, oh, ah)

Suit up, hitch up the saddle
Foot down, down to the metal
Nails out, out for the battle
We are girls, girls that play

I bet you wanna be us, I bet you wanna have fun
I want you part of the club, come on, come on, come on, come on
I heard you might give up, don't you even start
I'll take you anywhere, darling, come choke on my affection

Suit up, hitch up the saddle
Foot down, down to the metal
Nails out, out for the battle
We are girls, girls that play

Driving beside my team
Look at us, sitting pretty
Nothing comes closer than this
So play it with the windows down

Suit up, hitch up the saddle
Foot down, down to the metal
Nails out, out for the battle
We are girls, girls that play

I bet you wanna be us (oh, ah), I bet you wanna be us (oh, ah)
I bet you wanna have fun, come on, come on, come on, come on
I heard you wanna be us (oh, ah), you wanna be us? (Oh, ah)
I want you part of the club, come on, come on, come on, come on

Les Filles Qui Jouent

On parle en langues, on est plus que du sang
Promesses sur le petit doigt depuis notre enfance
On ne vieillira pas, mais quand on le sera
Imagine ça, laisse la faucheuse frapper (oh, ah, oh, ah)

La nuit continue, la nuit est intense
Pieds nus, on danse, on en rit
Ville bénie, chemisier béni
Bénies soient les mères qui m'ont donné mes filles (oh, ah, oh, ah)

Enfilez vos costumes, attachez la selle
Pied au plancher, à fond les ballons
Griffes sorties, prêtes pour la bataille
Nous sommes des filles, des filles qui jouent

Je parie que tu veux être nous, je parie que tu veux t'amuser
Je veux que tu fasses partie du club, allez, viens, viens, viens, viens
J'ai entendu dire que tu pourrais abandonner, n'y pense même pas
Je t'emmènerai n'importe où, chéri, viens t'étouffer dans mon affection

Enfilez vos costumes, attachez la selle
Pied au plancher, à fond les ballons
Griffes sorties, prêtes pour la bataille
Nous sommes des filles, des filles qui jouent

Conduisant aux côtés de mon équipe
Regarde-nous, on est belles
Rien ne se rapproche plus de ça
Alors joue-la avec les fenêtres baissées

Enfilez vos costumes, attachez la selle
Pied au plancher, à fond les ballons
Griffes sorties, prêtes pour la bataille
Nous sommes des filles, des filles qui jouent

Je parie que tu veux être nous (oh, ah), je parie que tu veux être nous (oh, ah)
Je parie que tu veux t'amuser, allez, viens, viens, viens, viens
J'ai entendu dire que tu veux être nous (oh, ah), tu veux être nous ? (Oh, ah)
Je veux que tu fasses partie du club, allez, viens, viens, viens, viens