Текст и перевод песни Etta Marcus - Theatre

Theatre

I rehearse a work of theatre for you
Come alive
I'll play dead tonight, I'll remember each line
Go again, I won't mind, I would fake it every time

I could stop pretending, quit my dreaming and
Turn on the lights
I am holding on to
Every word I made up for you

I'm not flesh, I'm not blood
I am plastic, you are gold

I wanna be loved, I wanna be loved
Like right out of a movie where I sweep you up
I wanna be loved, I wanna be loved

Like right out of a movie where I am the star
Yes, I'll be the star

I'll put on a show and watch it with you
Touch my thigh
I could blush, I'm so shy, rest your head on my side
We could stay in my mind, we could be what we like

I wanna be loved, I wanna be loved
Like right out of a movie where I sweep you up
I wanna be loved, I wanna be loved

Call me "Baby"
When you forget my name, I'm just glad that you came
Call me "Baby"
Let me die on the stage, let the orchestra play

Let the orchestra play

Théâtre

Je répète une pièce de théâtre pour toi
Prends vie
Je jouerai la morte ce soir, je me souviendrai de chaque réplique
Recommence, ça ne me dérange pas, je simulerais à chaque fois

Je pourrais arrêter de faire semblant, cesser de rêver et
Allumer les lumières
Je m'accroche à
Chaque mot que j'ai inventé pour toi

Je ne suis pas de chair, je ne suis pas de sang
Je suis en plastique, tu es en or

Je veux être aimée, je veux être aimée
Comme dans un film où je te fais chavirer
Je veux être aimée, je veux être aimée

Comme dans un film où je suis la star
Oui, je serai la star

Je vais monter un spectacle et le regarder avec toi
Touche ma cuisse
Je pourrais rougir, je suis si timide, repose ta tête sur mon épaule
On pourrait rester dans mon esprit, on pourrait être ce qu'on veut

Je veux être aimée, je veux être aimée
Comme dans un film où je te fais chavirer
Je veux être aimée, je veux être aimée

Appelle-moi "Bébé"
Quand tu oublies mon nom, je suis juste heureuse que tu sois venu
Appelle-moi "Bébé"
Laisse-moi mourir sur scène, laisse l'orchestre jouer

Laisse l'orchestre jouer