Текст и перевод песни Etta - 10

10

Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Tää on se hetki, otan sen kruunun, sitä mun päähän sovitan
Hetki ku otan aseen ja päätän sotii, ja
Hetki ku jokasen vääräks todistan
Jotka väittää et ämmil ei taitoo
Tulin henkii riistää
Kaikki räppärien vaimot, teen leskii niistä
Tyttö oot tähti, Pamela Tola
Elämä ku leffaa, kamera rollaa
Vaik ne joskus alas veti mut
Kiitän, koska ne sanat teki mut
Kunnes riistät mult hengen,
On sisäl mun veres et ikinä en antaa periks tuu
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Päätin tän saada ku olin 10, 10
Ku on tyhjät taskut, eikä voi maksaa yhtää laskuu
Kun ne maahan lyttää haluu, nälkä kasvaa, kynä savuu
Ku elämä kohtelee väärin (se on bitch), annan sille luunapin otsaan
Jos kehäs ottelen se on mun käsi minkä lopuks dumari nostaa
Haaveet seisoo mun ovimatol
Vihdoin, mun taistelut on ohi varjos
Koska nyt nään spottivalon, tulin voittaa, Jackpotin tahon
King Kong Päätornin katolla, oon ku kehäs Rocky Balboa
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist

10

J'ai décidé de l'avoir quand j'avais 10 ans
Parfois en bas, il y avait beaucoup de larmes
Et j'ai économisé chaque goutte, fuck ce que je sème dans la mer
Des gifles à chaque tyran qui me fréquente maintenant
C'est le moment, je prends cette couronne, je l'ajuste sur ma tête
Le moment où je prends une arme et décide de me battre, et
Le moment où je prouve que chacun a tort
Ceux qui disent que les femmes n'ont pas de talent
Je suis venu pour prendre des vies
Toutes les femmes des rappeurs, je vais les faire devenir des veuves
Fille, tu es une star, Pamela Tola
La vie comme un film, la caméra tourne
Même s'ils m'ont parfois tiré vers le bas, mais
Je remercie, parce que ces mots m'ont fait
Jusqu'à ce que tu me prennes la vie,
Il y a dans mon sang que je ne cesserai jamais de me battre
J'ai décidé de l'avoir quand j'avais 10 ans
Parfois en bas, il y avait beaucoup de larmes
Et j'ai économisé chaque goutte, fuck ce que je sème dans la mer
Des gifles à chaque tyran qui me fréquente maintenant
Bébé, j'étais une star quand j'avais 10 ans
J'ai été en bas, il y a eu beaucoup de larmes
Mais soudain, ici, je suis la plus forte à cracher
Le ciel étoilé et moi avons quelque chose en commun
J'ai décidé de l'avoir quand j'avais 10 ans, 10 ans
Quand les poches sont vides, et on ne peut pas payer une seule facture
Quand ils veulent me mettre à terre, la faim grandit, le stylo fume
Quand la vie te traite mal (c'est une salope), je lui donne un coup de poing au front
Si je suis sur le ring, c'est ma main que le boxeur lève à la fin
Les rêves sont à ma porte d'entrée
Enfin, mes combats sont terminés, les ombres sont parties
Parce que maintenant je vois le projecteur, je suis venu pour gagner, je veux le jackpot
King Kong sur le toit du Chrysler Building, je suis comme Rocky Balboa sur le ring
J'ai décidé de l'avoir quand j'avais 10 ans
Parfois en bas, il y avait beaucoup de larmes
Et j'ai économisé chaque goutte, fuck ce que je sème dans la mer
Des gifles à chaque tyran qui me fréquente maintenant
Bébé, j'étais une star quand j'avais 10 ans
J'ai été en bas, il y a eu beaucoup de larmes
Mais soudain, ici, je suis la plus forte à cracher
Le ciel étoilé et moi avons quelque chose en commun
Bébé, j'étais une star quand j'avais 10 ans
J'ai été en bas, il y a eu beaucoup de larmes
Mais soudain, ici, je suis la plus forte à cracher
Le ciel étoilé et moi avons quelque chose en commun