Текст и перевод песни Etta - 10

10

Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Tää on se hetki, otan sen kruunun, sitä mun päähän sovitan
Hetki ku otan aseen ja päätän sotii, ja
Hetki ku jokasen vääräks todistan
Jotka väittää et ämmil ei taitoo
Tulin henkii riistää
Kaikki räppärien vaimot, teen leskii niistä
Tyttö oot tähti, Pamela Tola
Elämä ku leffaa, kamera rollaa
Vaik ne joskus alas veti mut
Kiitän, koska ne sanat teki mut
Kunnes riistät mult hengen,
On sisäl mun veres et ikinä en antaa periks tuu
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Päätin tän saada ku olin 10, 10
Ku on tyhjät taskut, eikä voi maksaa yhtää laskuu
Kun ne maahan lyttää haluu, nälkä kasvaa, kynä savuu
Ku elämä kohtelee väärin (se on bitch), annan sille luunapin otsaan
Jos kehäs ottelen se on mun käsi minkä lopuks dumari nostaa
Haaveet seisoo mun ovimatol
Vihdoin, mun taistelut on ohi varjos
Koska nyt nään spottivalon, tulin voittaa, Jackpotin tahon
King Kong Päätornin katolla, oon ku kehäs Rocky Balboa
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist

10

Решила добиться этого, когда мне было 10
Бывали падения, много слез пролила
И каждую каплю берегла, к черту реку, я купаюсь в море
Пощечины каждому обидчику, которые теперь братаются
Это тот момент, я беру корону, примеряю её на свою голову
Момент, когда я беру оружие и решаю воевать, и
Момент, когда я доказываю всем, что они не правы
Тем, кто утверждает, что у девчонки нет таланта
Пришла отнимать жизни
Всех жен рэперов, сделаю из них вдов
Девочка, ты звезда, Памела Тола
Жизнь как кино, камера снимает
Хотя они иногда тянули меня вниз
Благодарю, потому что эти слова сделали меня
Пока ты не отнимешь у меня жизнь,
В моей крови, что я никогда не сдамся
Решила добиться этого, когда мне было 10
Бывали падения, много слез пролила
И каждую каплю берегла, к черту реку, я купаюсь в море
Пощечины каждому обидчику, которые теперь братаются
Детка, я была звездой уже в 10
Бывали падения, много слез пролила
Но вдруг на этом месте я самая крутая
У меня и звездного неба есть что-то общее
Решила добиться этого, когда мне было 10, 10
Когда карманы пусты, и не можешь оплатить ни одного счета
Когда они хотят втоптать в землю, голод растет, ручка дымится
Когда жизнь несправедлива (она сука), я дам ей шишку на лоб
Если я буду драться на ринге, то это мою руку в конце поднимет судья
Мечты стоят у моего порога
Наконец, мои битвы в тени окончены
Потому что теперь я вижу свет софитов, я пришла побеждать, хочу сорвать джекпот
Кинг-Конг на крыше небоскреба, я как Рокки Бальбоа на ринге
Решила добиться этого, когда мне было 10
Бывали падения, много слез пролила
И каждую каплю берегла, к черту реку, я купаюсь в море
Пощечины каждому обидчику, которые теперь братаются
Детка, я была звездой уже в 10
Бывали падения, много слез пролила
Но вдруг на этом месте я самая крутая
У меня и звездного неба есть что-то общее
Детка, я была звездой уже в 10
Бывали падения, много слез пролила
Но вдруг на этом месте я самая крутая
У меня и звездного неба есть что-то общее