Текст и перевод песни Etta - BFF

BFF

Uus tyttö muutti naapuriin, vuos 05, otin sun hyppynarust kii
Oltiin paita ja peppu, erottamattomii
Messengeriketjut täynnä salaisuuksii
Käsikädes takapihal keinuttiin, äidit huolissaan ku kaupungil heiluttiin
Yeah,
Siin liukumäes teksti A sydän E
Parhait ystävii ikuisesti (ikuisesti)

Haluun meidän ystävyyden takas
Ei oo enää tuntunu samalt
Mitä kävi? Nykyää nähää vaa välil
Kyynel poskel ku selaan vanhoi kuvii läpi

Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Hei BFF
Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Miks meijän piti erkaantua (erkaantua)
Ei oo tullu soiteltua
Ja se painaa mua (painaa mua)
Bestis hei mä kaipaan sua

Sul oli synttärit, en saanu kutsuu
Miks sun listalt parasystävä puuttuu
Ha, elämä muuttu niin kai meki
Sun uudet frendit vihaajia ihan sama fuck neki
Mentii eri lukioihin, uusin porukoihin
Yhtäkkii meijän välil joku oli toisin
Hengaamisest tuli vähä jäistä
Keskustelut liian väkinäistä

Haluun meijän ystävyyden takas
Ei oo enää tuntunu samalt
Mitä kävi? Nykyää nähää vaa välil
Kyynel poskel kun mä selaan vanhoi kuvii läpi

Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Hei BFF
Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Miks meijän piti erkaantua (erkaantua)
Ei oo tullu soiteltua
Ja se painaa mua (painaa mua)
Bestis hei mä kaipaan sua

Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm

Best Friend Forever (BFF)

A new girl moved in next door in 2005, I held onto your skipping rope
We were inseparable, like two peas in a pod
Messenger threads full of secrets
We swung hand-in-hand in the backyard, our mothers worried as we roamed the city
Yeah,
The slide reads "A heart E"
Best friends forever (forever)

I want our friendship back
It hasn't felt the same lately
What happened? Nowadays we only see each other occasionally
Tears stream down my face as I scroll through old pictures

We were supposed to be besties, besties forever
Hey BFF
We were supposed to be besties, besties forever
Why did we have to drift apart (drift apart)?
I haven't called
And it weighs on me (weighs on me)
Bestie, hey, I miss you

It was your birthday, but I didn't get an invitation
Why is your best friend missing from your list?
Ha, life changed so I guess we did too
Your new friends are haters, but whatever, screw them
We went to different high schools, met new people
Suddenly, there was something different between us
Hanging out became a bit frosty
Conversations were too forced

I want our friendship back
It hasn't felt the same lately
What happened? Nowadays we only see each other occasionally
Tears stream down my face as I scroll through old pictures

We were supposed to be besties, besties forever
Hey BFF
We were supposed to be besties, besties forever
Why did we have to drift apart (drift apart)?
I haven't called
And it weighs on me (weighs on me)
Bestie, hey, I miss you

Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm