Текст и перевод песни Etta - FML

FML

Jea mm
Soita takas ku saat tän soita mulle takas
Hei, voidaaks jutella?
Kerro mulle mis me mennää
Onks tää kaikki vaa silmänlumetta?
Beibi puhu mulle mun pitää tietää!
Kerro mikä fiilis?!
Hell yeah oon tunteis, joo mä avasin mun viinin
Ja nyt mun ystävät kattoo vieres et "damn girl laita se puhelin jo kiinni"
Sus on pelurin uhka mut mä tykkään siit eli kerro mis on juhlat
En tiiä onkse tää juoma mun kädes vai meeksmä vaa sekasin susta
Jos en saa sua mun maailma kaatuu
Joo mul on jano, sä saat sen sammuu
Kato nyt tätä, tää kaikki vois olla sun
Fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Vaik mä nään sun pelin läpi valheet mun silmis on aidot kyyneleet
Oisin valmis antaa kaiken, hei beibi soita takas ku sä saat tän soita mulle takas!
Kyl sä tiiät
Meijän yhteys pätkii
Jos ei muuta anna ees mun ylpeys bäkkii
Nyt tää puhelin kii tänää mikää ei mee tunteisii
Ja sit taas fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Omg
Jos en saa sua mun maailma kaatuu
Joo mul on jano, sä saat sen sammuu
Kato nyt tätä, tää kaikki vois olla sun
Fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Vaik mä nään sun pelin läpi mun silmis on aidot kyyneleet
Oisin valmis antaa sulle kaiken, hei beibi soita takas ku sä saat tän soita mulle takas
Vaik mä nään sun pelin läpi valheet, oisin valmis sulle antaa kaiken
Hei beibi, soita takas ku sä saat tän soita mulle takas

FML

J'ai mm
Rappelle-moi quand tu auras ce message
Hé, on peut parler ?
Dis-moi ce qui se passe entre nous
Est-ce que tout ça n'est que de la poudre aux yeux ?
Bébé, parle-moi, j'ai besoin de savoir !
Dis-moi ce que tu ressens ?!
Ouais, j'ai les émotions à fleur de peau, j'ai ouvert mon vin
Et maintenant mes amies me regardent et disent "damn girl, pose ce téléphone"
Tu as le côté joueur, mais j'aime ça, alors dis-moi où est la fête
Je ne sais pas si c'est l'alcool dans mes mains ou si je mélange tout à cause de toi
Si je ne t'ai pas, mon monde s'écroule
Ouais, j'ai soif, tu peux la faire passer
Regarde ça, tout ça pourrait être à toi
FML, parce que je t'appelle chaque vendredi
Même si je vois ton jeu, les mensonges, mes yeux sont remplis de larmes sincères
Je serais prête à tout donner, hé bébé, rappelle-moi quand tu auras ce message, rappelle-moi !
Tu sais
Notre connexion se brise
Si rien d'autre ne marche, même ma fierté se rebellerait
Maintenant, ce téléphone est éteint aujourd'hui, rien ne fonctionne émotionnellement
Et puis à nouveau, FML, parce que je t'appelle chaque vendredi
Omg
Si je ne t'ai pas, mon monde s'écroule
Ouais, j'ai soif, tu peux la faire passer
Regarde ça, tout ça pourrait être à toi
FML, parce que je t'appelle chaque vendredi
Même si je vois ton jeu, mes yeux sont remplis de larmes sincères
Je serais prête à tout donner, hé bébé, rappelle-moi quand tu auras ce message, rappelle-moi
Même si je vois ton jeu, les mensonges, je serais prête à tout donner pour toi
Hé bébé, rappelle-moi quand tu auras ce message, rappelle-moi