Текст и перевод песни Etta - Lääke

Lääke

Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ota askel tuu lähemmäs
Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ku tuot sun kehon lähemmäs

Vaan me kaks täs maailmas, kuvittele ollaan kahdestaan
Beibi sulje silmät, beibi sulje silmät
Sillon ku oon heikko ja itken, ku demonit valtaa mun mielen
Nii mä suljen silmät ja kuvittelen sut viereen
Koska ku oot siin mun ei tarvii poppaa yhtään, ei oo koskaan kylmä
Ollaan joukkue, beibi me ollaan yhtä ja me rollataa ylhääl
Saat mut ilmas leijuu niinku höyhen, ku oon tippumas alas
Nii sä tuut ja heität mulle köyden ja vedät takas ylös

Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ota askel tuu lähemmäs
Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ku tuot sun kehon lähemmäs

Me vastaan maailma, yhdessä taistellaan
Beibi sulje silmät, beibi sulje silmät
Ne koittaa ampuu meit kohti ja joskus tekis mieli
Nostaa vaa kädet ylös, mut et anna mun antautuu
Saat mut ilmas leijuu niinku höyhen, ku oon tippumas alas
Nii sä tuut ja heität mulle köyden ja vedät takas ylös

Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ota askel tuu lähemmäs
Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ku tuot sun kehon lähemmäs

Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän
Tuu lähemmäs, bebi mä lennän
Tuu lähemmäs, beibi mä lennän

Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ota askel tuu lähemmäs
Hei, oot niinku lääkettä, ku demonit on äänessä
Saat mut leijuu ku sävelmä, ku tuot sun kehon lähemmäs

Médicament

Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, fais un pas, viens plus près
Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, quand tu rapproches ton corps

Mais nous deux dans ce monde, imagine, nous sommes seuls
Bébé, ferme les yeux, bébé, ferme les yeux
Quand je suis faible et que je pleure, quand les démons prennent le contrôle de mon esprit
Alors je ferme les yeux et je t'imagine à mes côtés
Parce que quand tu es là, je n'ai pas besoin de prendre de pilules, il ne fait jamais froid
On est une équipe, bébé, on est un, et on roule en haut
Tu me fais flotter dans l'air comme une plume, quand je suis sur le point de tomber
Alors tu viens et tu me lances une corde et tu me tire vers le haut

Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, fais un pas, viens plus près
Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, quand tu rapproches ton corps

Nous affrontons le monde, nous nous battons ensemble
Bébé, ferme les yeux, bébé, ferme les yeux
Ils essaient de tirer sur nous, et parfois, j'ai envie
De juste lever les mains en l'air, mais tu ne me laisses pas me rendre
Tu me fais flotter dans l'air comme une plume, quand je suis sur le point de tomber
Alors tu viens et tu me lances une corde et tu me tire vers le haut

Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, fais un pas, viens plus près
Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, quand tu rapproches ton corps

Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole
Viens plus près, bébé, je vole

Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, fais un pas, viens plus près
Hé, tu es comme un médicament, quand les démons sont là
Tu me fais flotter comme une mélodie, quand tu rapproches ton corps