Текст и перевод песни Etta - Parane pian

Parane pian

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot

Oon rikkinäinen uusil demoneil
Ne sanoo tähän paras parantaja on aika
Mä lasken sekuntei
Meneeks viel kaua?
Kuin paljon täytyy itkee?
Kuin monta kyyneltä kuivaa?
Miks sydän on nii ilkee?
Se asiat kipeimmät muistaa

En oo eläny kauaa, mut oon eläny paljon, välillä liikaa
En tunnista itteeni nyt
Ois kiva nähdä pitkästä aikaa

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok

Halusin maailman, sain universumin
Yhtäkkii enkelist Lucifer tuli
Mikään ei oo enää samaa
Hyppäsin kyytiin, nyt tää mut hulluuteen ajaa
Mun peili on rikki
En oo entisellään ikinä
Rakas vanha minä, oot se ketä mul on eniten ikävä

En oo eläny kauaa, mut oon eläny paljon, välillä liikaa
En tunnista itteeni nyt
Ois kiva nähdä pitkästä aikaa

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot

Heal Me Gently

Heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
Heal me gently, you've seen worse, you know how strong you are

I am broken with new demons
They say the best healer is time
I'm counting the seconds
Will it be much longer?
How much longer must I cry?
How many tears must dry?
Why is my heart so cruel?
It remembers things that hurt the most

I haven't lived long, but I've lived a lot, sometimes too much
I don't recognize myself now
It would be nice to see me again after a long time

Heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
Heal me gently, you've seen worse, you know how strong you are
You can be broken in half and shattered completely, broken into a hundred pieces
Because I know you can somehow piece yourself back together
Hey heart, heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay

I wanted the world, I got the universe
Suddenly, an angel became Lucifer
Nothing is the same anymore
I jumped on the ride, now it's driving me crazy
My mirror is broken
I'll never be the same
Dear old me, you are the one I miss the most

I haven't lived long, but I've lived a lot, sometimes too much
I don't recognize myself now
It would be nice to see me again after a long time

Heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
Heal me gently, you've seen worse, you know how strong you are
You can be broken in half and shattered completely, broken into a hundred pieces
Because I know you can somehow piece yourself back together
Hey heart, heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
You can be broken in half and shattered completely, broken into a hundred pieces
Because I know you can somehow piece yourself back together
Hey heart, heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
Heal me gently, heal me gently, tell me when you're okay
Heal me gently, you've seen worse, you know how strong you are