Päivänvaloo - Etta перевод на немецкий

Päivänvaloo

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Yeah, sovitaan deitit, mihin veisit?
Käyttäydyttäis niinku herrasmies ja leidi
Sano paikka, kerro aika, voidaan ottaa sinne auto tai laiva
Suomenlinnaan liplattaa laineet, Kaivopuistoon auringon paistees
Riittäisköhän puheenaiheet, vai istuttaisko hiljaa ja vaikeet

Ku ei me oikeestaa, tunneta ollenkaan
Jos nyt rehellisii ollaan nii fuck se mitä kuulit et tiiä must paskaakaan
Jep, kerro mist tykkäät mistä et, keskustaa pitkin käsist pitäen
Beibi kerro sun haaveist, ennenku riisutaa vaatteit, mennää tyhmäks

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Tai pistä viestii, tai vaik mailii
Ehkä dm on enemmän sun stailii
Mitä tehtäis, missä nähtäis, jos ytimeen kuudeksi tähtäis
Mennää viettää vähä iltaa, heitetää läppää, nauretaan kilpaa
Mennää rantaan ihastelee kuusiltaa, aletaa avautuu, pikkupikku hiljaa

Ku ei me oikeestaa, tunneta ollenkaan
Vähä kaikkee sust kuullu mut antaa niiden jauhaa ei liikuta paskaakaan
Blaa blaa, antaa niiden selittää, mut nii, ois kiva jotai vähä kehittää
Lupaan etten karkuun juokse, vaik aurinko nousee silti jään sun luokse

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Tageslicht

Wenn diese Sache zerbricht
Sobald wir sie ans Tageslicht bringen
Wer weiß das schon
Es war wieder schön zu feiern
Du siehst auch am Morgen noch gut aus
Wenn du es richtig versuchen willst, ruf mich morgen an

Yeah, lass uns Dates ausmachen, wohin würdest du mich ausführen?
Wir würden uns benehmen wie ein Gentleman und eine Lady
Sag den Ort, nenn die Zeit, wir können dorthin ein Auto oder ein Schiff nehmen
Nach Suomenlinna plätschern die Wellen, in den Kaivopuisto im Sonnenschein
Gäbe es genug Gesprächsthemen, oder säßen wir schweigend und es wäre schwierig

Weil wir uns eigentlich gar nicht kennen
Wenn wir jetzt ehrlich sind, dann scheiß drauf, was du gehört hast, du weißt einen Dreck über mich
Jep, erzähl mir, was du magst, was nicht, Händchen haltend durch die Innenstadt
Baby, erzähl mir von deinen Träumen, bevor wir die Kleider ausziehen, lass uns albern werden

Wenn diese Sache zerbricht
Sobald wir sie ans Tageslicht bringen
Wer weiß das schon
Es war wieder schön zu feiern
Du siehst auch am Morgen noch gut aus
Wenn du es richtig versuchen willst, ruf mich morgen an

Oder schick eine Nachricht, oder vielleicht eine Mail
Vielleicht ist eine DM mehr dein Stil
Was würden wir machen, wo würden wir uns treffen, wenn wir um sechs ins Zentrum zielten
Lass uns ein bisschen den Abend verbringen, Witze reißen, um die Wette lachen
Lass uns zum Strand gehen, den Mondschein auf dem Wasser bewundern, lass uns anfangen uns zu öffnen, ganz ganz langsam

Weil wir uns eigentlich gar nicht kennen
Ich habe ein bisschen was über dich gehört, aber lass sie reden, das interessiert mich einen Dreck
Bla bla, lass sie erklären, aber ja, es wäre schön, etwas Kleines zu entwickeln
Ich verspreche, ich laufe nicht weg, auch wenn die Sonne aufgeht, bleibe ich trotzdem bei dir

Wenn diese Sache zerbricht
Sobald wir sie ans Tageslicht bringen
Wer weiß das schon
Es war wieder schön zu feiern
Du siehst auch am Morgen noch gut aus
Wenn du es richtig versuchen willst, ruf mich morgen an