Текст и перевод песни Etta - Sulle

Sulle

Haloo?
Soitin vaan et tein sust biisin
Sitähän sä halusit
Tää on sulle

Sut tapasin, just eronneena
Sydän vähän viel palasin
Mä otin auton sen ravintolan eteen
Olin vähän niin ku mitä vittuu kelasin
Siin sä seisoit, sydän löi tyhjää
Jalat meni vähä heikoiks
Koko ilta pitkin Stadii
Kaadettiin vähän viinii lasiin
Hmm, miten mut hymyileen saitkaan (saitkaan)
Olit parast pitkään aikaan
Öisin pidin sulle seuraa
Puhelimen ääres sait mut nauraan
Luulin et se olis pelkkä vaihe
Kunnes olin rakastunu nainen
Valtasit mun ajatukset
Olit ainoo laulujen aihe

Tää on sulle
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle
(Kyl sä tiiät sun nimen)

Joku muuttu
Sun värit alko paljastua
Niin ku idiootti mä venasin et koodaat
Ja koko illan ootin sua
Ihan kiva, taas uudet oharit
Jossain dokasit
Tiiät itekkin et mokasit (pelle)
Senkin varas, veit mun rahat
Tarviin joka sentin takas
Lopeta noi leikit
Oisko parempi vaan aikuistua? (kakara)
Vaik kuinka mulle väärin teit
Taas viime aikoin oon kaivannu sua
Ja mun sydämen pohjas toivon
Et tää olis pelkkä vaihe
Pääsen yli täst kaikest
Mm, mut näköjään oot yhä mun laulujen aihe
(Kyl sä tiiät)

Tää on sulle
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle
(Kyl sä tiiät sun nimen)
Tää on sulle (tää on sulle)
(Tää on sulle, sulle)
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle

Sulle

Allô?
Je t'ai juste appelé pour te dire que j'ai écrit une chanson sur toi
C'est ce que tu voulais, non ?
C'est pour toi

Je t'ai rencontrée, tu venais de rompre
Ton cœur était encore un peu brisé
J'ai garé la voiture devant le restaurant
J'étais un peu perdue, tu vois
Tu étais là, mon cœur a fait un bond
Mes jambes ont failli céder
Toute la soirée dans Helsinki
On a bu un peu de vin
Hmm, comment as-tu réussi à me faire sourire (me faire sourire) ?
Tu étais la meilleure depuis longtemps
Je te tenais compagnie la nuit
Au téléphone, tu me faisais rire
Je pensais que ce n'était qu'une phase
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse
Tu as envahi mes pensées
Tu étais le seul sujet de mes chansons

C'est pour toi
C'est pour toi
Je veux juste te dire ce que je ressens
C'est pour toi
Pour toi
(Tu sais ton nom)

Quelque chose a changé
Tes couleurs ont commencé à se révéler
Comme une idiote, je me suis accrochée à l'espoir que tu changerais
Et j'ai passé toute la soirée à t'attendre
C'est cool, d'autres mensonges
Tu as fait la fête quelque part
Tu sais que tu as merdé (abruti)
Tu m'as volé mon argent aussi
J'ai besoin de chaque centime
Arrête ces jeux
Serait-il préférable de grandir ? (bébé)
Même si tu m'as fait du mal
J'ai encore pensé à toi ces derniers temps
Et au fond de mon cœur, j'espère
Que ce n'est qu'une phase
Je vais surmonter tout ça
Mm, mais apparemment, tu es toujours le sujet de mes chansons
(Tu sais)

C'est pour toi
C'est pour toi
Je veux juste te dire ce que je ressens
C'est pour toi
Pour toi
(Tu sais ton nom)
C'est pour toi (c'est pour toi)
(C'est pour toi, pour toi)
C'est pour toi
Je veux juste te dire ce que je ressens
C'est pour toi
Pour toi