Текст и перевод песни Etto - Play (feat. Bonislain)

Play (feat. Bonislain)

Tutto ok
Mi stai ascoltando perché hai spinto play
Sto delirando non so dove sei
Fossi al tuo posto dove me ne andrei
Che cosa farei

Compari nei miei sogni
Tu campari io ghiaccio mi sciogli
Uno sguardo ti basta mi spogli
Tutto resta e non passa ricordi?

Non so che dire
Non puoi capire
Mi fai soffrire
Ed io non riesco più a reagire

Ma vedi com'è?
Va bene ma non so cos'è
Che mi fa stare bene
Ma magari sei tu
Non so più a cosa credere
Io non lo so più

Il mondo gira attorno a te
Da questa giostra voglio scendere
Piovono stelle dritte su di me
Dopo risorgo dalla cenere

E vedi come gira, gira, gira, gira
Ti dico sei carina che salto la fila
E vedi come gira, gira, gira, gira
E vedi che ora gira più di prima

Ma si, come no
Come noi
Non si può
Continuare così
Dai non fare così
No

Cuore che batte
Metto da parte
Cose che non uso più
Difficile mandarle giù
Difficile mandarle giù

Stavamo bene da matti
Così tanto d'amarti
Sopra letti disfatti

Ora che siamo distanti
Non viviamo d'istanti
Provo ad andare avanti

Ma vedi com'è?
Va bene ma non so cos'è
Che mi fa stare bene, magari sei tu
Non so più a cosa credere
Io non lo so più

Il mondo gira attorno a te
Da questa giostra voglio scendere
Piovono stelle dritte su di me
Dopo risorgo dalla cenere

E vedi come gira, gira, gira, gira
Ti dico sei carina che salto la fila
E vedi come gira, gira, gira, gira
E vedi che ora gira più di prima

Il mondo gira attorno a te
Piovono stelle dritte su di me
Il mondo gira attorno a te
Attorno a te
Attorno a te
Piovono stelle dritte su di me
Su di me
Su di me

Il mondo gira attorno a te
Da questa giostra voglio scendere
Piovono stelle dritte su di me
Dopo risorgo dalla cenere

E vedi come gira, gira, gira, gira
Ti dico sei carina che salto la fila
E vedi come gira, gira, gira, gira
E vedi che ora gira più di prima

Play (feat. Bonislain)

Tout va bien
Tu m'écoutes parce que tu as appuyé sur play
Je délire, je ne sais pas où tu es
Si j'étais à ta place, où irais-je ?
Que ferais-je ?

Tu apparais dans mes rêves
Tu es vivante, je suis de la glace, je fonds
Un regard te suffit, je me déshabille
Tout reste et ne passe pas, souvenirs ?

Je ne sais pas quoi dire
Tu ne peux pas comprendre
Tu me fais souffrir
Et je ne peux plus réagir

Mais tu vois comment c'est ?
C'est bon, mais je ne sais pas ce que c'est
Ce qui me fait me sentir bien
Mais peut-être que c'est toi
Je ne sais plus à quoi croire
Je ne sais plus

Le monde tourne autour de toi
Je veux descendre de ce manège
Des étoiles pleuvent sur moi
Puis je ressuscite de mes cendres

Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Je te dis que tu es belle, que je saute la file
Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Et tu vois que maintenant ça tourne plus vite qu'avant

Mais oui, comme non
Comme nous
On ne peut pas
Continuer comme ça
Ne fais pas comme ça
Non

Cœur qui bat
Je mets de côté
Des choses que je n'utilise plus
Difficile à avaler
Difficile à avaler

On était bien comme des fous
Tant d'amour pour toi
Sur des lits défaits

Maintenant que nous sommes loin
Nous ne vivons pas d'instants
J'essaie d'aller de l'avant

Mais tu vois comment c'est ?
C'est bon, mais je ne sais pas ce que c'est
Ce qui me fait me sentir bien, peut-être que c'est toi
Je ne sais plus à quoi croire
Je ne sais plus

Le monde tourne autour de toi
Je veux descendre de ce manège
Des étoiles pleuvent sur moi
Puis je ressuscite de mes cendres

Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Je te dis que tu es belle, que je saute la file
Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Et tu vois que maintenant ça tourne plus vite qu'avant

Le monde tourne autour de toi
Des étoiles pleuvent sur moi
Le monde tourne autour de toi
Autour de toi
Autour de toi
Des étoiles pleuvent sur moi
Sur moi
Sur moi

Le monde tourne autour de toi
Je veux descendre de ce manège
Des étoiles pleuvent sur moi
Puis je ressuscite de mes cendres

Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Je te dis que tu es belle, que je saute la file
Et tu vois comment ça tourne, tourne, tourne, tourne
Et tu vois que maintenant ça tourne plus vite qu'avant